Cela ! — Philaminte ne marchande pas son dédain

3. Pas-devaiii est un substantif composé. Dans cette locution devant n'est point préposition, comme le prouve ce vers d'Amphitryon, III, vu :

Du pas-devant sur moi tu prendras l'iTanlage.

4. ViaJide, proprement nourriture quelconque, du latin vivenda {ce dont on' ▼it). Ce mot était d'abord trisyllabique :

Car tant soil-elle friaiiLle.

L'esté, je liaj la vi-sD de.

(RONSAIU).)

5. Le bel usage proscrivait alors sans doute cette expression. 11 s'est ravisé depuis, comme pour beaucoup d'autres mots, par exemple : vénération, souveraineté, à présent, affectueusement, qui, comme nous l'apprend Vaugelas, étaient en ce temps candidats malheureux à l'Académie.

6. Il y avait autrefois une forme puir, dérivant régulièrement du latin putere, et faisant par anomalie à l'indic. prés, non pas je puis, mais je pus, tu pus. il put. Lesage, dans Gil Blas, II, vu, écrit : « Tant mieux, s'ecria-t-il, l'esprit me put... »

tO LES FEMMES SAVANTES.

BÉLISE

Il est vrai que le mot est bien collet-monté ' .

CHRYSALE

Voulez-vous que je dise ? 11 faut qu'enfin j'éclate, Que je lève le masque, et décharge ma raie. De folles on vous traite, et j'ai fort sur le cœur...

PHILAUINTE.

Comment donc !

CHRYSALE, à Bélise.

C'est à vous que je parle, ma sœur.

Le moindre solécisme en parlant * vous irrite : Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite. Vos livres éternels ne me contentent pas ! Et, hors un gros Plutarque à mettre mes rabats », Vous devriez brûler tout ce meuble inutile, Et laisser la science aux docteurs de la ville ; M'ôter, pour faire bien, du grenier de céans. Cette longue lunette * à faire peur aux gens, Et cent brimborions dont l'aspect importune ; Ne point aller chercher ce qu'on fait dans la lune, Et vous mêler un peu de ce qu'on fait chez vous. Où nous voyons aller tout sens dessus dessous. Mes gens à la science aspirent pour vous plaire,

1. Les collets montés, où il entrait du carton et du fil de fer, étaient passés de mode.

2. Dans sa Grammaire comparée de la langue française (Genève, H. Georg), Ayer pnjtcnd qu'il y avait dans notre ancienne langue une proposition gérondive, composée de la forme verbale en ant et de la préposition en. La distinction formelle entre le participe pré>cnt et le gérondif aurait subsisté jusqu'au dix-septième siècle. La confusion commença en 1G60, quand parut la Grarrmnire de J'ort-Hoyal qui enseigna qu'il y avait lieu de distinguer entre uu adjectif verbal déclinable, et un participe présent indéclinable (gérondif). D'après cela nous aurions affaire ici à une proposition gérondive, comme dans cet exemple de La Fontaine :

Tout en parlant de la sorte, Un limier le fait paritr.

Ces propositions marquaient ou la simultanéité ouïidée de la manière ou du moyen de l'action.

3. Dans le lloman bourgeois de Furetière un certain Bélastre va domandiT un livre à un libraire. « A quoi voulez-vous vous en servir ? dit lemarciiuiul. — C'est pour mettre mes ralnits en presse », dit Bélastre. — On sait que Dorine mettait des mouchoirs dans la Fleur des Sninis — Dans la bibliothèque de Maiic r.rcssé, mère de Molière, figure un gros Plutarque (3 vol. in-folio). Voy les liechfrches d'Eudore Soulié.

4. La ducliessc du Maine, cotte femme que beaucoup d'esprit ne préservait

fias d'un peu de ridicule, étudiait l'astronomie sous la direction de M. de Mrézieu, et avait un télescope dans son jialais de Sceaux. En vain Molière »'<Jt.i't moqué de Philaminte, et Boileau {Sut., X.) de cette savante qui : De sa goutlicre A suivre Jupiter passait sa nuit cnlière.