SCENE IV

ARISTE, CHRYSALE, PHILAMINTE, BÉLISE, HENRIETTE, ARMANDE, TRISSOTIN, LE NOTAIRE, CLITANDRE, MAR- TINE

ARISTE

J'ai regret de troubler un mystère ' joyeux Par le chagrin qu'il faut que j'apporte en ces lieux. Ces deux lettres me font porteur de deux nouvelles Dont j'ai senti pour vous les atteintes cruelles.

(A Philaminte.) L'une, pour vous, me vient de votre procureur*.

{A Chrijsale.) L'autre, pour vous, me vient de Lyon.

PHILAMINTE

Quel malheur Digne de nous troubler pourrait-on nous écrire?

ARISTE

Cette lettre en contient un que vous pouvez lire.

PHILAMINTE

« Madame, j'ai prié monsieur votre frère de vous rendre * cette lettre, qui vous dira ce que je n'ai osé vous aller dire. La grande négligence que vous avez pour vos alTaircs a été cause que le clerc de votre rapporteur* ne m'a point averti, et vous avez perdu absolument votre procès, que vous deviez gagner. »

CHRYSALE, â Philaminte.

Votre procès perdu !

PHILAMINTE, à Clirysale.

Vous vous troublez beaucoup t Mon cœur n'est point du tout ébranlé de ce coup. Faites, faites paraître une âme moins commune A braver, comme moi, les traits de la fortune.

« Le peu de soin que vous avez vous coule quarante mille écus ; et c'est h payer cette somme avec les dépens que vous êtes condamnée par arrêt de la cour. »

Condamnée! Ah! ce mot est choquant, et n'est fait

1. Ce mot, d'un emploi peu clair ici, \cut sans doute dire cérémotiie.

2. Nom (|u'on donnait autrefois à l'of(icicr puijlic nommé aujourd'liûi avoué.

3. Pour fciiiellrc à son adresse : • Ta lettre m'a été rendue à Erzcruu,où je suis. » (Montesquieu, LeU.pers.,'^\\\.] ,

4. I.cs ronseilltrs charj;és d'exposer au Parlement les affaires liraient de leur» fonctions le nom de rapporteurs. (Ed. Dclin.)