Scène II

1. 333. Dieu vous gard\ for Dieu vous garde. Thus again, ' Dieu te gard', Cléanthis.' (Amphitryon, ii. 3.)

1. 348. Fredaines. The etymology is uncertain. Faire des fredaities, to play pranks.

'S'ils s'aperçoivent le moins du monde de \c\xts fredaines, ils les gourmandent terriblement.' (Brantôme, Dames Galantes.)

The part of Ariste was performed by the celebrated Baron (Michel) 1653-1729 ; that of Chrysale by Molière himself, 'Le rôle excellent de Chrysale, plus naturel que celui des femmes savantes ' (Vinet;.