CHRYSALE, MARTINE

MARTINE

Me voilà bien chanceuse*! Hélas! l'an* dit bien vrai. Qui veut noyer son chien, l'accuse de la rage; Et service d'autrui n'est pas un héritage.

le caractère des gens qui les expriment t Les senliments que manifeste ici Clirysale sont d'une âme désintéressée et délicate. D'où Tient cependant que nous ne l'en respectons pas davantage ? De sa faiblesse. Henriette ne nous l'a-t-ellepas dit?

Mon p'^re est d'une humeur à consentir à tont;

II met peu de poids aux choses qu'il résont.

1. // suffit. Ainsi Chrysale ne veut même pas prévoir les obstacles. Par forfanterie ? Non, du moins à noire avis ; mais faute d'oser les envisager en face, il aime mieux en éloigner la pensée, et croire qu'ils ne se présenteront pas.

2. Me voilà bien chanceuse! Rien ne pouvait arriver plus à propos que cet incident. Voilà Chrysale mis en demeure, plus tôt même qu'il ne s'y attendait sans doute, de prouver sa fermeté et son influence dans le mônuge.

3. Van. Archaïsme, synonyme de l'on. On le relrouve encore ailleurs : « Il aime à bouflonner ; et l'an dirait... qu'il a quelque petit coup à la téle.v (Le Médecin malgré lui, II, i.)

30 LES FEMMES SAVANTES. |v. 42Î)

CHRYSALE

Qu'est-ce donc? Qu*avez-vous, Martine?

MARTINE

Ce que j'ai?

CHRYSALE

Oui.

MARTINE

J'ai que Tan me donne aujourd'hui mon congé.

Monsieur.

CHRYSALE

Votre congé ?

MARTINE

Oui. Madame me chasse.

Je n*entends pas cela. Comment?

MARTINE

On me menace, Si je ne sors d'ici, de me bailler * cent coups.

CHRYSALE

Non, vous demeurerez ; je suis content de vous. Ma femme bien souvent a la tête un peu chaude; Et je ne veux pas, moi....