‹ Les femmes savantes, comédie en cinq actes et en vers de Molière. Éd. nouvelle, avec notices et notes critiques, grammaticales et littérairesChapitre 37 sur 83 · Quoi qu'on die. Die pour dise · texte numérisé non relu

Quoi qu'on die. Die pour dise

Venx-ta que je te die f nne atteinte secrète Ne laisse point mon àme en une bonne assiette. (Dt^/>. amour., l, i.) On trouTe dans Malherbe {Impromptu de Versailles) :

Voulez-Tous que je tous dief Celte forme fut d'abord aussi française que l'autre ; mais en 1672. à l'époque où parurent les Femmes sapantes, elle était toinbée en dôsaôtudei car l'on voit que Molière la toorne en ridicule.

< 11 faut toujours, en prose, écrire et prononcer dise et jamais die, ni avec q oique, ni daas aucune autre phrase. » Décision de Trévoux, d'après Ih. Corneille.

2. Impayable. Qui ne se peut payer, tant il a de prix. Ne s'emploie plus aujourd'hui, du moins en ce sens.

52 LES FEMMES SAVAISTES. Iv. 793]

De quoi qu'on die aussi mon cœur est amoureux.

BÉLISE

Je suis de votre avis, quoi qu'on die est heureux.

ÂRMÀNDE.

Je voudrais l'avoir fait.

BÉLISE

Il vaut toute une pièce '.

PHILAMINTE

Mais en comprend-on bien, comme moi, la finesse ?

Page 1