ARMANDE ET BÉLISE

Oh! Oh!

PHILAMINTE

Faites-la soriiry quoi qu'on die, Que de la fièvre' on prenne ici les intérêts, N'ayez aucun égard, moquez-vous descaquels.

Failes-la sortir , qv^i qu'on die.

Quoi qu'on die, quoi qu'on die.

Ce quoi qu'on die en dit beaucoup plus qu'il ne semble. Je ne sais pas, pour moi, si chacun me ressemble ; Mais j'entends là-dessous un million de mots.

BÉLISE

Il est vrai qu'il dit plus de choses qu'il n'est gros.

PHILAMINTE, à Trissotin.

Mais, quand vous avez fait ce charmant quoi qu'on die, Avez-vous compris, vous, toute son énergie? Songiez-vous bien vous-même à tout ce qu'il nous dit? Et pensiez-vous alors y mettre tant d'esprit?

TRISSOTIN

Hait liai M

ARMANDE

J'ai fort aussi l'ingrate dans la tète.

Cette ingrate de fièvre, injuste, malhonnête,

1. Il vaut toute une pièce. Bèlise fait sérieusement et à son insu la parodie burlesque du fameux vers de Boilean :

Un sonnet sans défaut yaut seul un long poëme. {Art poét., II, y. 9i ) Madclon : « J'aimerais mieux avoir Tait ce oh ! oh ! qu'un poëme épique.* {Préc. rid., x.)

2. Que de la fièvre... Gomme beaucoup de gens, Philaminle confond ici la paraphrase verbeuse et stérile avec le vrai commentaire, gui éclaire et critique la pensée et l'expression en les expliquant. A la vérité, il n'y a pas à commenter de pareilles inepties; mais ce n'est pas une excuse pour Philaminle, puisqu'elle l'essaie, et prétend y découvrir un million de merveilles.

3. Uaiî hai! Adorable fajou de ne rien répondre pour laisser tout enleudre.

[v. 8121 ACTE m, SCÈNE II. 53

Qui traite mal les gens qui la logent chez eux.

PHILAMINTE

Enfin^ les quatrains sont admirables tous deux. Venons-en promptement aux tierccts', jevous prie.

ARHANDE.

Ah I s'il vous plait, encore une fois quoi qu'on die,

TRISSOTIN

FaiieS'la sortir y quoi qu'on die y