SCÈNE m
PHILAMINTE, BÉLÎSE, ARMANDE, TRISSOTIN, UN NOTAIRE, CHRYSALE, aiTANDRE, HENRIEITE, MARTINE.
PHILAMINTE, au uoiaire.
Vous ne sauriez changer votre style sauvage.
Et nous faire un contrat qui soit en beau langage* T
LE NOTAIRE
Notre style est très-bon, et je serais un sot. Madame, de vouloir y changer un seul mot.
1. Secondez-moi bien tous. Mot à la foiscomiqae et profond de Térité. La seule annonce de l'ennemi devait suffire, en effet, pour rabattre à l'instant même cette exaltation de forfanterie, et faire redescendre Chrysale à sa pusillanimité.
1 S>il en est de besoin. Encore une locution empruntée à l'idiome des Martine, des Lucas et des Jacqueline.
3. Q//t soit en beau langage. Trait à noter. Ainsi la femme sayante subsiste jusqu au bout avec la maîtresse de maison impérieuse et dure. Cette femme arrive avec la pensée d'imposer à son enfant un mariage abhorré; il de- Trait lui sufûre, ce semble, de cette préoccupation ; non, elle s'aTÎse do prendre garde au style du contrat et de s'en montrer choquée.
[v. 1633.] ACTE V, SCÈNE IH. 95
BÉLISE
Ali ! quelle barbarie au milieu de la France ! Mais au moins, en faveur, monsieur, de la science, Veuillez, au lieu d'ëcus, de livres et de francs. Nous exprimer la dot en mines et talents ' ; Et dater par les mots d'ides et de calendes ^
LE NOTAIRE
Moi? Si j*allais, madame, accorder vos demandes^ Je me ferais siffler de tous mes compagnons ^
PHILAMINTE
De cette barbarie en vain nous nous plaignons. Allons, monsieur, prenez la table pour écrire.
(Montrant Marti7ie.) Ah ! ah! cette impudente ose encor se produire? Pourquoi donc, s'il vous plaît, la ramener chez moi?
CHRYSALE
Tantôt avec loisir on vous dira pourquoi.
Nous avons maintenant autre chose à conclure.
LE NOTAIRE
Procédons au contrat. Où donc est la future?
Celle que je marie est la cadette. .
LE NOTAIRE
Bon.
CHRYSAi^, montrant Henriette, Oui, la voilà, monsieur : Henriette est son nom.
LE NOTAIRE
Fort bien. Et le futur?
PHiiJiMiNTE, montrant Trissotin.
L'époux que je lui donne.
Est monsieur.
CHRYSALE, montrant Clilandre, Et celui, moi, qu'en propre personne Je prétends qu'elle épouse, est monsieur.
LE NOTAIRE
Deux époux!
C'est trop pour la coutume.
PHILAMINTE, au notaire.
Où vous arrêtez-vous?
