SCÈNE IV

CUTANDRE, BF.LISE

CLITANDIIE.

Souffrez, pour vous parler, madame, qu'un amant

Prenne roccasion de cet heureux moment,

Et se découvre * à vous delà sincère tlainme.,. 275

lil'.LlSE

Ah! tout beau ^, gardez-vous de m'ouvrir trop votre àme.

Si je vous ai su mettre au rang de mes amants,

Contentez-vous des yeux pour vos seuls truchements ^, "^

Et ne m'expliquez point par un autre langage

Des désirs qui chez moi passent pour un outrage; 280

Aimez-moi, soupirez, brûlez pour mes appas *,

Mais qu'il me soit permis de ne le savoir pas;

Je puis fermer les yeux sur vos flammes secrètes,

Tant que vous vous tiendrez aux muets interprètes ^,

1. Se découvre. Se découvrir sii^niliait, au figuri'. se faire eoimaitre, s'expliquer : rien ne s'oppose à ce qu'il ait un complément amené par les prépositions sur, ou de.

2. Tout beau, dans Corneille, n'appartenait qu'au style le plus élevé, pour signifier : doucement, modérez-vous.

Tout beau, ma passion, deviens un peu moins forte.

(Corn., Cinna, I, ii.) Tout beau, Flaminius, je n'y suis pas encore.

(Id., Nicom., IV, IV.)

3. Truchements. Interprètes, et par extension tout ce qui sert à faire comprendre quelque chose. C'est le même mot que drogman. de l'arabe tnrdjemàn, interprète.

Ses regards, truchements de l'ardeur qui la touche.

(La Font., Adonis.)