SCÈNE III

BELJSE, CHRYSALE, ARISTE

ARISTE

Clitandre auprès de vous me fait son interprète. Et son cœur est épris des grâces d'Henriette.

CHRYSALE

Quoi? de ma fille?

ARISTE

Oui, Clitandre en est charmé.

Et je ne vis jamais amant plus enflammé. 3oo

de bandits, ainsi nommés à cause qu'ils se tenaient dans les bois, et ils n'avaient pas trop mauvaise réputation parce qu'ils ne s'attaquaient guère qu'aux scifrneurs et aux riches. Au figuré, vert-galant (par souvenir des verls-gulants et de leurs exploits) signifia un homme vif, alerte, vigoureux, et surtout empressé auprès du sexe.

El jusque-U'i qu'amour me tienne Toujours joyeux et verl-^alant.

(Uancourt, Vert-fjalant, se. xxvi.)

1. Nous donnions. Donner, neutre, signifie quelquefois se porter avec ardeur ou impétuosité, en heurtant et poussant au besoin, u Les Suédois s'avancèrent la baïonnette au bout du fusil, ayant au dos une neige furieuse qui donnait au visage des ennemis. » (Volt., Charles XII, 2.)

De qui l'humeur coquette et l'esprit médisant Semblent si fort donner dans les mœurs d'à présent. (Mol., Misantlir., J, i.)

■-'. A ce moment, Belise entre doucement et écoute Chrysale cl Ariste qui ne l'ont pas vue.