SCÈNE YII

CHRYSALE, PHILAMiNTE, BELISE

CHRYSALE

Vous êtes satisfaite, et la voilà partie. Mais je n'approuve point une telle sortie;

1. Se gourment. Gourmer siarniUail alors ballre à coups de poing. « Pressé des deu.^ frères, qui le gourmaient comme dus lions. » (Scarb., Rom. com., II, 17.) — « Buckingham disait qu'il avait aimé trois reines, et qu'il avait été obligé de les gourmer toutes trois. » (Retz, III, 384.) — Dans le Fidèle de Pierre Larivey (1550-1612), il y a une scène qui rappelle celle-ci. — Une servante, nommée Babille, va trouver un pédant nommé Josse. Celui-ci, au lieu de songer à ce qu'elle lui dii, épilogue sur les fautes de langue de la pauvre ûlle qui, en s'excusant, en fait de plus grosses encore que les premières. « Babille : Le seigneur Fidèle sont-ils en la maison? — Lk Pédant : Femina proterva, rude, indoncte, imperite, ignare, qui l'a enseigné à parler de cette façon? Tu as fait une faute en grammaire, une discordance au nombre parce que Fidèle est nutnei'i sinr/nlaris, et sont numeri pluralis. — Babille : Toutes ces vôtres niaiseries ne m'importent rien. — Le Pédant : En ce sens, on ne dit pas ne m'importent rien, parce que dnae neyationes affirmant. — Babille : Je n'ai point appris toutes ces choses-là ; chacun sait ce qu'il a qppris. — Le Pédant : Sentence do Sénèque au livre De Moribus : Unus quisque seit, quod didicit. »

2. Moi? Poitit. Ce premier hémistiche est dit par Chrysale avec une fermeté iffectée. Dans le second, le bonhomme reparaît.

fc