ACTE II, SCKNE VII

Et leurs livres, un dé, du fil, et des aiguilles.

Dont elles travaillaient au trousseau de leurs filles. ^^

Les femmes d'à présent sont bien loin de ces mœurs : d8o

Elles veulent écrire et devenir auteurs.

Nulle science n'est pour elles trop profonde,

Fl céans beaucoup plus qu'en aucun lieu du monde :

Les secrets les plus hauts s'y laissent concevoir,

Et l'on sait tout chez moi, hors ce qu'il faut savoir. 590

On y sait comment vont lune, étoile polaire.

Vénus, Saturne, et Mars, dont je n'ai point affaire;

Et dans ce vain savoir, qu'on va chercher si loin,

On ne sait comment va mon pot, dont j'ai besoin.

Mes tiens à la science aspirent pour vous plaire, 395

Et tous ne font rien moins que ce qu'ils ont à faire.

Raisonner est l'emploi de toute ma maison,

Et le raisonnement en bannit la raison.

L'un me brûle mon pot, en lisant quelque histoire;

L'autre rêve a des vers, quand je demande à boire; 600

Enfla je vois par eux votre exemple suivi,

Et j'ai des serviteurs, et ne suis point servi.

Une pauvre servante au moins m'était restée.

Qui de ce mauvais air n'était point infectée,

Et voilà qu'on la chasse avec un grand fracas, 60a

A cause qu'elle manque à parler Vau^elas '.

Je vous le dis, ma sœur, tout ce train-là me blesse,

Car c'est, comme j'ai dit, à vous que je m'adresse.

Je n'aime point céans tous vos gens à latin;

Et principalement ce monsieur Trissotin. 610

C'est lui qui dans des vers vous a tympanisées ^ :

Tous les propos qu'il tient sont des billevesées ^,

1. Parler Vaugelas, comme on dit parler français. Leur Vaugelas est pour elles tout un langage.

2. Tyrnpaniser, c'est faire connaître à prrand bruit, et dcsavanlageusement; rendre tristement célèbre. « Tympaniser. pour publier et divulguer, est ua mot de raillerie qui ne doit jamais être employé en une matière sérieuse. " (Vaugelas, Remarques sur la langue française, éd. A.Chassaug, t. Il, p. 467.)

Et s'il faut que sur vous on ait la moindre prise, Gare qu'au.x carrefours on ne vous tympanise.

(Mol., lie. des Femmes, I, i.)

3. Billevesées. Disco-irs frivole, idées chimériques, vaines occupations. —

On cherche ce qu'il dit après qu'il a parlé, , .,

Et je lui crois, pour moi, le timbre un peu fêlé ^/fr«w t^^'- '*

l'IULAMlNTE.

Quelle bassesse, ô Ciel ! et d'âme, et de lang'ape! 6i5

CELISE,

Est-il de petits corps - un plus lourd assemblage!

Un esprit composé d'atomes plus bourgeois 3?

Et de ce même sang se peut-il que je sois!

Je me veux mal de mort d'être de votre race,

Et, de confusion, j'abandonne la place. 620