Voy. sup

:{. Les éditeurs, depuis Molière, ont ici multiplié les scènes à plaisir. Ils cnnimenoent une soi-disant scène iv avant le vers 909, sous prétexte que Trissotin s'est avancé pour aller au-devant de Vadius. Autre scène avaut la

PHILAMINTE, à Armande et à B li-o.

Faisons bien les houneurs au moins de notre esprit.

(A Henrielle qui veut sortir.

Holà! je vous ai dit en paroles bien claires 910

Que j'ai besoin de vous.

HENRIETTE

Mais pour quelles affaires?

PHILAMINTE

Venez, on va dans peu vous les faire savoir.

TRISSOTI.N", présentant Vadius.

Voici riiomme * qui meurt du désir de vous voir; En vous le produisant, je ne crains point le blâme D'avoir admis chez vous un profane, madame; 915

Il peut tenir son coin parmi de beaux esprits.

PHILA.MINTE.

La maiu qui le présente en dit assez le prix.

TRISSOTIN

Il a des vieux auteurs la pleine intelligence,

Et sait du grec '2, madame, autant qu'humme de France.

PHILAMINTE, à Belise.

Du grec, ô Ciel! du grec! Il sait du grec, ma sœur! 920

RELISE, à Armande.

Ail! ma nièce, du grec!

ARMANDE

Du grec! quelle douceur!

vers 913, lorsque Trissotin présente Vadius. Nous revenons au texte de Molière, qui ne porte pas trace de ces coupures, et qui savait, apparemment, ce que c'est qu'une scène.

1. Voici l'homme. On sait que Vadius personniûe ici Ménage. Molière le lui devait bien. Ménacre (1613-1(393) fut d'abord un modeste avocat ;i Angers, son pays natal. 11 vint à Paris, et s'encrasToa dans l'ct.it o^-ob^siastique. pour devenir apte à posséder des bénétices. Il sut conquér'i- la pro ctiun du cardinal de Hetz, de JMazarin, de la reine Christine, (..'est lui qui ut cbargé de dresser la liste des gens de lettres à qui on accorderait des pensions: et, sur cette liste, il figurait personnellement pour 2000 livres. Tous les mercredis, il tenait chez lui une assemblée, qu'il appelait sa Mercuriale. Boileau commença à ba'.lre en brèche cette réputation usurpée. Molière lui porta le coup de grâce. Ménage était savant ; il avait une mémoire prodigieuse. Mais, outre des travers généraux, une vanité et une pédanleric insupportables, Molière avait à lui reprocher de l'avoir desservi auprès de M. de Moiitausier. Les représailles, comme on voit, furent terribles.

2. Et sait du grec. Au sein des coteries où il trônait. Ménage aval la manie de citer à tout propos du grec, du latin, de l'italien.