CHRYSALE, ARISTE, CLITANDRE, HENRIETTE, ARM AN DE

CHRYSALE

Allons, ma fille *, il faut approuver mon dessein.

Otez ce gant. Touchez à monsieur dans la main,

Et le considérez désormais ^ dans votre âme, 1080

En homme dont je veux que vous soyez la femme.

ARMANUE.

De ce côté, ma sœur, vos penchants sont fort grands.

HENRIETTE

Il nous faut obéir, ma sœur, à nos parents; Un père a sur nos vœux une entière puissance.

ARMANDE

Une mère a sa part à notre obéissance. 1085

CHRYSALE

Qu'est-ce à dire?

ARMANDE

Je dis que j'appréhende fort Qu'ici ma mère et vous ne soyez pas d'accord; Et c'est un autre époux...

Taisez- vous, péronnelle 8; Allez philosopher tout le saoul avec elle, v

1. Chrysale s'adresse à Henriette, et lui présente Clitandre. qu'il amène avec lui.

2. Desonnais. Etym., dès. or ou oj-e, heure, et mais, davantage : mot à jDQot. dès l'heure en avant.

3. Péronnelle. Jeune femme sotte et babillarde. Péronnelle était un nom propre au xiv" siècle, qui est ensuite devenu commun.

Dans les gardes françaises

J'avais un amoureux

Mais de la colonelle C'est le plus scélérat :

Pour une péronnelle.

Le prueux m'a planté là.

(Vadé, Amante abandonnée.)