Scène IV

X2 10— Et se découvre à vous, pour Et vous découvre

la sincère flamme.

T2 II— Ah ! tout beau. Ah ! gently !

12 19 — ^Tant que vous vous tiendrez : As long as you con-

fine youTself. Aujourd'hui, on dit : Tant que vous vous en tiendrez.

1% 26 — Le détour est d'esprit, est spirituel, witty.

13 27 — Ce subtil faux-fuyant, That subtle subterfuge

deserves to be praised.

13 6— Et l'hymen d'Henriette, avec Henriette.

I^4fg$ i$lifu II ^"Et pour n'en point sortir, pour continuer 3a

figure.

13 12 — ^Aux choses que mon cœur, parmi les choses que j*ai à vous répliquer. Vers un peu obscur.

13 • 22 — On veut bien, on daigne.