COL

' Dé pe É—n Mn { Em (9e, TD S SE

® : .. lle 0 =

eZ. =]: \

HAN L'AILE LÉTTE M. ER Lolh = hr qi es

PR AL mili ut = Miss

B. — TRADUCTION

« Paroles dites [par] le de de Pount (1) en face de ce dieu. Réciter. Tu es aimé, Min. ...... Salut à toi, Min saigneur de Snw.i, seigneur pue, en lapis-lazul véritable (a). Combien puissant est ton visage (ton regard), { qui, en forme de laureau, es venu sur (sic) les pays étrangers montagneux, ke

cœur joyeux de ce que lu as été promu au rang de voi des dieux (3). »

La version de Médinet Habou ajoute au texte du Ramesseum {rois autres courtes colonnes au-dessus du «aëgre de Pount» :

En ire 5) SR EM TNT Ti

& formules de lecture que prononce le ndgre de Pount».

Ces mots auraient été plus à leur place ai unt le texte mème des dites formules, auquel 1ls servent, en somme, de tre. À moins qu'il ne faille les interpréter plutôt comme une sorle de conclusion et traduire : - telles

sont les formules de lecture que prononce le népre de Pount:.