Rev. Pap

victime et le lïpoaTipLOv en tant que souverain. Tel était le cas lorsque des paysans empiétaient sur la terre royale : ils payaient une amende proportionnée à la valeur et à l'étendue de la terre usurpée. Pour chaque aroure de yi^aoz, terre infertile, un clérouque verse 10 talents de cuivre^. Des sommes plus fortes devaient être exigées pour d'autres terres, les palmeraies par exemple-. Ces amendes-là se payaient en nature; c'est aussi le cas pour les au-j'XSxpitjLEva àro xwv àvopcov -rcpaHai"^, amendes perçues en nature sur les soldats qui avaient causé quelque dommage aux revenus de la terre royale : nous les voyons prononcées contre des clérouques qui ont incendié des récoltes"^ ou volé des moutons à la xr/cooiauÉvr, T.zorsôo'jc'^ . Dans d'autres cas, l'amende se percevait en argent, et plus tard en yy-X-Abc, ou dXXayr, ^ : telles sont les amendes prononcées contre les officiers pris en faute ''^.