Cf. Rev. Pap., App. II

2. Rev. Pap., App. III, g 2. — C'est ainsi que nous convertirions en francs (monnaie d'argent) une somme importante réellement payée en sous (monnaie de cuivre).

3. Révillout, Un papyrus bilingue du temps de Philopator, partie I, chap. ii (dans les Proceed. of Soc. Biblic. Archxol., déc. 1891, p. 80). — Soutzo, Nouvelles recherches sur le système monétaire de Ptolémée Sôter {Rev. numism., 1904), a essayé dernièrement de renverser cette théorie et a prétendu (ju'il n'y avait eu aucun changement au ii° siècle. Mais l'auteur, qui ne tient aucun compte des papyrus découverts dans ces dernières années, n'apporle à ra|i|iui de sa tiièse aucun argument bien frappant.

INTUODDCTION. 37

en tlr.ichmes d'argent, s'ils sont précédés du mot àp-{{opiou]. Il fut permis de payer en cuivre les impôts Trpcç àpYÛp'.ov, mais, en ce cas, il était pris une certaine somme en sus de l'impôt pour prix du change, àXXx'ci]. Le prix du change varia souvent sous les Lagides, suivant la plus ou moins bonne qualité du cuivre ou de l'argent; il semble cependant que les rois aient lâché à plusieurs reprises de le fixer et de le réglementer'. Il paraît avoir été ordinairement de 2 2/3 oboles au statère, c'est-à-dire que si l'on voulait payer la valeur de 4 dr. d'argent en monnaie de cuivre, au lieu de 24 oboles, on en donnait 26 2/3^. Ainsi, tous les impôts se payèrent en cuivre, mais de deux façons différentes, les impôts perçus ofliciellcment en monnaie de cuivre élaient payés en yjxXvjzq t70v;[XGç, cuivre isonome, c'est-à-dire passant au pair; dans ce cas, on payait pour l'impôt juste la somme fixée. Les impôts perçus ofTiciellement en argent étaient payés en yjxX'/hç, ob à^Xa^'O, cuivre dont le change, c'est-à-dire que l'on payait en plus de l'impôt le prix du change de l'argent^.