‹ Les fourberies de Si Djeh'aChapitre 14 sur 114 · Ed. de Beyrout p · texte numérisé non relu

Ed. de Beyrout p

2. Ibn el Djouzi, dans le Kitéb el Azkia ich. XXII p. 113), rapporte cette anecdote en lui donnant pour héros un certain Mozeyed. Ed. de Beyrout p. 10.

3. Ce conte se trouve déjà dans le Mostat’ref d'El Ibchihi (t. I p. 245), d'ou il a été reproduit dans le Cours de littérature arabe de M. Belkassem ben Sedira (n° 18), et par Daumas, La Vie arabe et la Sociélé musulmane. Paris, 1869, in-8, p. 319. Ed. de Beyrout p. 10. Une version en zouaoua se trouve dans le Cours de langue Kabyle de M. Belkassem ben Sedira n° 79 p. 62: Bou ‘Abbodh et le marabout. Une version turke, conservée dans l'Adjaïb el Measer, et dans laquelle le personnage est appelé Museiré, a été traduite par Cardonne (Mélanges de litlérature orientale, Paris, 2 v. in-12, 1770, t. 1 p. 117. Le glouton).

Page 1