Ed. de Beyrout p

6. Cette répart e cst attribuée à Ibn el Mokaffa, le traducteur arabe du Kalilah et Dimnah par Ibn ‘Abd Rabbih {Kitdb el ‘Igd el ferid, t. III p. 227).

VERSION ARABE |VERSION BERBER

VERSION TÜRKE

— Le chrétien peu| xv. Si Djeh’aet le scrupuleux. chrétien.

P. 16. Si Djoh'a, sa femme et l'amant. (1) — Si Djoh'a, sa femme et l'amant qui mange une aubergine.

— L'hôte éconduit. (3)