Ed. de Beyrout p

3. Cf. éd. de Beyrout p. 16 ; Mallouf, Plaisanteries de Nasr jeddin, n° IT p. 72; Clouston, Oriental wit and humour (Flowers from a persian garden p. 67). Une version plus détaillée est donnée par Dieterici, Chrestomathie ottomane p. 34, d'après un manuscrit de Berlin, et par Ethé, Ein türkischer Eulenspiegel (Essays und Studien p. 246-247). Une version des Arabes d’Al- | gérie se trouve dans F1. Pharaon, Spahis et turcos p. 119, et | Machuel, Méthode pour l'étude de l'arabe parlé, p. 220 : daus | cette dernière version l'anecdote est attribuée à une femme.

VERSION TURKE | VERSION ARABE |VERSION BERBÉ