ACTE PREMIER
scÈtKE t'hjssmiè'rje:
JOURDAIN — LIQNON
LiaNON
O Amour, que tu agites mon esprit de diverses inquiétudes.
JOURDAIN Charlotte y b^le Charlotte !
18 LBS FSAOHSNS DB MOLiAbB
LIGNOM
Pourquoi y cruel Amour....
JOURDAIN
Si l'ardeur de la flamme....
UaNON
Faut-il que tu mettes ta joie....
JOURDAIN
Que tes beaux yeux par leurs lumières....
UGNON
A tourmenter les cœurs....
Ont jeté dans mon ame....
UGNON
Que tu soumets à ton empire....
JOURDAIN
Peut être assez heureuse....
UGNON
âi....
JOURDAIN
Pour....
UGNON
Si tu veux montrer ton pouvoir....
ACTB I. ScèlTB I. 10
JOURDAIN
Pour obtenir de tes bontez....
UGNON
En nous forçant d'aimer....
JOURDAIN
Le bonheur ou j'aspire...,
LIQNON
Pourquoi ne fiais-tu pas
Les plus heureuses destinées....
LIGNON
Qu'on aime avec plaisir....
JOURDAIN
N'égaleront point ma fortune....
UGNON
Et par quelle....
JOURDAIN
Mais si toute... »
LIGNON
Et par quelle raison, dynnoi....
JOURDAIN
Mais si toute mon ardeur....
90 LB8 F94aMSM8 DS IfOLlÂSB
Veux-tu que te^ moindres plai«ir9tf •
JQURPMN
Tous mes soins et tous mes respects....
LIGNON
Soient achetez de tant de peine....
Ne peuvent te fléchir....
LiaNON
Que les doue...
JFOimBAIN
Ote-toi de là, ne vois^^tu pas bien que tu m'interromps?
LIGNON
Je vois que tu m'interromps de même.
JOURDAIN
Oui ; mais je suis un amant qui ai besoin de cette place pour soupirer.
Je suis aussi un amant qui ai i^Saire dç ce lieu-ci, pour rêver à mon amour.
JOURDAIN
Vous êtes amant?
LiaMON
Oui.
ACTB I. SCÂNB I. Bl
JOURDAIN
Peut-on vous demander, pasteur, qui est la bergère que vous aimez?
LiaNON
Hélas! pasteur, la personne la plus aimable qui soit en ce pays«
JOURDAIN
Vous l'appelez?
LIGNON
La n3rmphe Charlotte.
JOURDAIN
Eh?
LIGNON
Comment ?
JOURDAIN
Vous vous moquez.
UaNON Moi!
JOURDAIN
Oui.
UGNON
Plût au ciel que je me moquasse, et que cela ne fût point vrai!
22 LBS FBAOMBNS DB MOLIÂBB
JOURDAIN
Vous aimez la nymphe Charlotte, fille du notaire du village?
LIGNON
Fille du juge du village.
JOURDAIN
Promise au marinier Pierrot?
LIQNON
Au marinier Pierrot.
JOURDAIN
Ah!
LiaNON
Quoi?
JOURDAIN
Je l'aime aussi.
LIGNON
Vous Paîmez aussi, pasteur?
JOURDAIN
Oui, pasteur; mais puis-)e sçavoir le nom de mon rival?
UGNON
Je m'appelle Lignon.
JOURDAIN
Et moi, pasteur^ je m'appelle Jourdain.
