Seulement, la phrase s'applique à Montcalm

3. « BougainviUe, » «yt-il ailleurs, « que je vois on ne saurait moins, perd ; ce sont ses affaires, afaisi que de la Rochebeaucourt; ce dernier a moins de ressources que le premier i {À LéviSy 16 décembre 1757).

joueur oontre le jeu qui se pratiquait au Canada, que de désaccord entre la tolérance d'une certaine exploitation des fonctions administratiyes et Tindignation qu'excitent les concussions scandaleuses où les administrateurs canadiens étaient finalement tombés ^

Du reste, pendant tout cet hiver, Bougainyille poursuivit ses travaux avec autant de passion qa'il en apportait au plaisir, entassant notes sur notes pour les faire passer directement au ministre, à Pinsu des bureaux; et, par un heureux hasard que nous avons indiqué déjà, le ministre de la Marine allait être précisément le beau- frère de M»* Hérault.

c J'ai passé mon temps à lire, à méditer, à écrire. Cet ennui qui m'obsédait a tourné au profit de mon âme. Vous verrez un mémoire que j'envoie à M°>« Hérault pour le ministre. Ce n'est que le germe d'idées qui demandent à être développées et d'autres mémoires de détail. Mais tout ce qu'il contient est vrai pour les faits. A l'égard des réflexions dépendantes de la politique, c'est à des gens plus éclairés que moi à décider si j'en ai suivi les principes. J'ai aussi travaillé sur la matière des limites, matière embrouillée, obscure, hérissée de difficultés. Je compte finir au retour de la campagne un mémoire commencé sur cet objet... Mon portefeuille est plein d'observations sur les mœurs des sauvages, leur langue, la qualité du pays, enfin de tout ce qu'il faudrait pour composer un journal qui pourrait être intéressant. Je ne néglige aucune occasion de m'instruire. Puissé-je revenir plus agréable à ceux que j'aime*. »

1. Il reste cependant, aa point de vne de la sunreillance, une nuance que YandrenU ne comprenait pas entre le jeu et la concussion : c Quand Vaudreuil apprenait les accusations que portait contre lui Montcalm parce qu'il n'extirpait pas ces abus, il répondait :.c Que n'arréte-t-il lui-même le jeu effroyable auquel c se livrent les officiers de son armée i (Gasgrain, II, 16]? Pourtant, une cbose est de surveiller des actes administratifs dont le contrôle appartient nécessairement aux représentants du pouvoir, autre chose est d'intervenir dans la vie privée des gens pour leur interdire des actes qui ne relèvent que de la morale. D'ailleurs, Montcalm, tout en essayant de refréner le jeu (Gasgrain, I, 335), avait expliqué au ministre l'impossibilité d'y réussir, à cause du médiocre appui de Vaudreuil, qui n'était pas aussi contraire à cette distraction qu'on veut bien le dire (Gaffarel sur Malartic, p. 160 ; Montcalm à Bourlamaquey 28 février et 3 mars 1758). G'est pourquoi l'abbé Gasgrain, après avoir déclaré que c la vie rangée, honorable et vertueuse [du gouverneur] était une éclatante protestation contre les scandales de l'inlendance i (I, 183), finit par donner tort aux deux chefs, qu'il met injustement sur le même rang : c Au lieu de se concerter pour agir avec vigueur, ils fléchissaient de crainte de perdre une popularité qu'ils commençaient à se disputer i (I, 187).

2. S<mgainviUe à son fHre, 3 Juillet 1757. — c Soyez tranquille, Madame, sur Bongainville. A la fin de la campagne, j'écrirai une lettre particulière aux deux ministres et vous en aurez copie par-devers vous. Vous verrez, par le mémoire qu'il vous envoie, qu'il s'occupe utilement. Les idées de son mémoire

Le 29 jantier, Vaudreiiil, qui avait passé à Qiiébee une partie des (éles de rtiiver, se remit eu route pour regagner Montréal, mais il tomln gravement malade aux Trois*Rivières. Pendant un instant on se demanda comment, en tas de mort, se réglerait sa succession officielle. Hontcalm et Bougainville le rejoignirent le 4*' février et le trouvèrent heureusement en voie de se rétablir. Ce jour-là même, un courrier de Carillon vint annoncer que, dix jours auparavant, le 24 janvier, une escarmouche avait eu lieu contre les coureurs anglais dans les environs du fort On leur avait tué, disait^oo, quarante morlB et fait huit prisonniers. Aussitôt l'arrivée de ceux-ci à Montréal, Bougainville fut chargé de les interroger et dressa d'après leur réponse le plan des forts Georges et Lydius^

En même temps que l'annonce de cette escarmouche, le gouverneur recevait dans sa chambre de malade une assez curieuse députation.

3 février. — t M. le M^ de Yaudreuil a reça des représentations de la part des Abenakis de Saint-François et de Bekancourt, que les Jésuites voulaient transplanter de leurs villages sur les bords de la Belle-Rivière. Le prétexte de ces zélés missionnaires était de les éloigner du commerce des Français et de l'usage de Teau-de-vie; et leur objet, de profiter des

sont bien conçues et les &it& exacts. H ei • im ^asl fait sur Tobjet dea limites; il ne pourra guère l'envoyer qu'à la fin de la campagne. 11 faut composer, faire des duplicata. On a beaucoup de scribes, mais il y a certaines choses qu'on ne peut pas faire écrire par tout le monde » {Montcalm à Af"* BérauUy 11 juillet 1757). — L'abbé Casgrain, qui est obligé pourtant à la fin d'emprunter quelque» extraits aux mémoires détachés de Bougainville, néglige d'ailleurs complètement de rappeler son ardeur au travail pour ne laisser voir que sa passion du jeu et ses frasques de jeune homme.

1. C'est à propos de cette escarmouche que l'abbé Gasgrain reproche à Parkman d'écrire l'histoire en romancier et de dénigrer systématiquement Vaudreuil. Parkman se moque, en effet, du gouverneur, qni, dans sa lettre au ministre, compte 40 morts, comme le bruit en avait d'abord couru, f Mais Bougainville dit 42 morts, » riposte l'abbé Gasgrain, « et Montcalm répète le môme chiffre dans ses lettres. Ge serait alors Bougainville et Montcalm qui auraient exagéré la perte des Anglais » (I, 192). La chose n'a pas grande importance, comme la plupart des polémiques de l'abbé; mais on conviendra que, de 40 à 42, l'exagération est bien moindre que de 16 (le vrai chiffre) à 40. On doit observer, en outre, que Bougainville écrivait au moment même de la première nouvelle, toujours exagérée en cas pareil, tandis que Vaudreuil écrivait deux mois après, toutes informations prises. Du reste, il se peut que les rapports de GariUon aient continué jusqu'au bout d'indiquer le chiffre dont Parkman se plaint oa qne les Anglais aient aussi bien diminué leur perte. Mais, pour ces questions de chiffres et de menus détails, d'après les rapports militatres, les historiens ne sauraient trop se pénétrer de l'excellente remarque du général Thiébautt dana ses Mémoitu^ \. U, p. 289.

terres que ces inuy^ges ont défrichées, «iosi qu'ils l'ont déjà fait à r^ard des Hur(u^8^ qu'ils ont trauspUatés de la Vieille à la Jeuue-Lorette. Les Abenakis n'ont point voulu consentir k, cette transmigration. Les voilà donc Jansénistes, et les Jésuites leur refusent les sacrements et môme l'entrée de l'église. <r A la bonne heure, » disent les sauvages à leur missionnaire : c Tu es le père de la prière; la prière, lès sacrec ments et l'église t'appartiennent ; mais c'est nous qui avons bâti ta c maison ; elle est à nous et nous allons t'en fermer la porte. » Jérôme, chef de village, a aussi présenté un mémoire à M. de Vaudreuil, conçu en ces termes : < Jérôme, chef de village des Abenakis, représente à c toi, mon père, que les robes noires veulent nous faire quitter iK)4;re « natte et transporter ailleurs te feu de notre conseil. Cette terre que c nous habitons est à nous. Ce qu'elle produit est le fruit de nos peines, f Fais^la fouiller, et tu trouveras dans son sein les ossements de nos c pères ; il faut donc que les ossements de nos pères se lèvent de ses « entrailles et nous suivent dans cette contrée étrangère. » Les Jésuites ont enfin renoncé, du moins pour le présent, à leur entreprise. »

C'est assurémeoit ce passage, joint à un fragment d'une lettre de Bûugainville à aon frère> Tannée suivante, qui aura donné lieu de le taxer de jansénisme ^ Bougainville pourtant, comme s'il eût prévu Taccusation, raille ici d'avance l'idée die prendre pour janséniste quiconque est en désaccord avec les Jésuites^ Nous sommes; de ceux qui, pour coonaitre de prè9 ces religieux, regrettons qu'on ne s'inquiète pas davantage de leur rendre ju3tice ; et nous pensons^ avec un de leurs historiens^, que, si l'Ordre a certainement commis des fautes, au moins budrait-il pour le juger se dé&iire de ses préventions, chose toujours cKflBcite et presque héroïne en Fespèee. Mais il ftiut également reconnaître qu^au xnii* siède peu de gens avaient le goû4

1. « Je deviens dévot Je suis tr^ biea av^ tous los prêtres et Jésnites de ee ooBtinoit. Je suis de leurs parties de campagne et je parle théologie tout comme un autre. Il est vrai que, de tenps en temps, il me faut enteodre qaelques invectives contre Jansénius; mais alors je tpusse, je ci^ache et je proteste en secret contre ces propos. Ce pays est bien Tesdave de la Constitution. On n'y voit pas un janséniste; l'on se défie même des gens qui savent ce que c'est » (21 avril 1758). L'abbé Casgrain se récrie aussitôt qn^ la. conduite de Bmigainville manquait de franchise et de dignité {U, U). Nous regrettons, pour l'éducation de ce critiiftte sévère, que ce fût la seule conduite que BougainviUe eAt à tenir en la circonstance ; et que précisément le silence soit recommandé paf les journaux vetigîeux comme la seule attitude respectueuse qui convienne ain eatholiqaes du monde entier dont les idées ne s^accordent point en ce moment avec les vues politiques du Saint-Siège. Si un jeune capitaine de dra^ gens avait osé tenir tête au clergé sur le terrain UMologique, on eût blftmé son ontiecuidance. Il gard& le silence; on yaccwe d'Iiypocnaie (cf. Casgrain, r, 2fe).