Z|8 LES FRANÇAIS

et nous reçûmes l'ordre de partir pour Tolède. Nous nous mîmes en route le 26 avril, et le lendemain de bonne heure nous faisions noire entrée dans celle antique cité.

Tolède est une ville fort ancienne ; les historiens espagnols font remonter sa fondation à l'an 540 avant J.-C. Cette date peut être contestée ; mais ce qui ne l'est pas, c'est que cette ville était déjà considérahle du temps des Romains, qui lui donnaient le nom de Toletum. Aussi est -elle beaucoup plus riche que Madrid en monuments anciens et en vieux souvenirs. L'aspect de Tolède , quand on y arrive par le beau pont mauresque élevé sur le Tage et sa porte élégante bâtie par les Arabes, est réellement magnifique; mais l'intérieur est loin de répondre à ce que semblait promettre la vue du dehors : l'aspect en est triste et fort laid ; les rues sont étroites et tortueuses comme elles l'étaient partout au moyen âge , comme elles le sont encore dans la plupart des villes arabes. Les rois golhs en firent leur capitale. Les Arabes la prirent en 714, et la gardèrent pendant plus de trois cents ans. Alphonse VI la conquit sur les Maures en 1085, et en fit la capitale du royaume de Castille ; elle le devint même de toute l'Espagne sous Charles-Quint ; mais Philippe II lui ôta ce titre pour le donner à Madrid. Dès lors cette ville a considérablement déchu de son ancienne splendeur. Sa population , qui s'éleva , diton, sous les rois maures, à deux cent mille âmes, atteint à peine aujourd'hui le chiffre de quinze mille. Mais il lui reste encore de beaux monuments de son ancienne splendeur , que je m'empressai de visiter dès le premier jour de mon arrivée.

La cathédrale de Tolède est très-vaste et fort belle ; cependant elle ne prend rang qu'après les cathédrales de Cordoue , de Séville et de Burgos. Le trésor ren-

EN ESPAGNE. Zj9

ferme une infinité d'objets précieux et d'une immense richesse. L'archevêque de Tolède porte le titre de primat d'Espagne ; c'est le prélat le plus richement doté de la péninsule. L'Alcazar, bâti par les Arabes, était le palais des rois maures de Tolède (1); il a été réparé par Alphonse X, et embelli par Charles-Quint et parle cardinal Laurenzana. C'était la première fois, depuis mon entrée en Espagne , que je voyais des restes de la domination des Maures dans ce pays, qu'ils ont occupé pendant plus de sept cents ans. J'aimais à étudier de vieux monuments qui me rappelaient cette architecture arabe que j'avais autrefois admirée en Egypte; puis à côté de ces souvenirs se plaçaient ceux des héros castillans dont les exploits héroïques avaient affranchi leur patrie de la domination étrangère. J'aimais à lire dans leur langue les romanceros et les ballades de ces temps héroïques, et à me faire raconter les légendes de la cueva de Hercules (la caverne d'Hercule), dont on me fit voir l'entrée dans les souterrains de l'église San- Ginez de Tolède. S'il faut en croire les récits populaires, cette caverne se prolonge jusqu'à trois lieues de Tolède, sur la route de Madrid; mais la porte est murée du côté de l'église. Rien de plus extraordinaire, de plus prodigieux que tout ce que j'ai entendu raconter de cette fameuse caverne, et je pense que l'immortel Cervantes avait eu connaissance de ces légendes quand il a décrit la grotte de Montesinos , où le valeureux chevalier des Lions vit tant de choses merveilleuses.

Depuis quatre mois que j'étais en Espagne, je n'avais fait qu'y voyager en quelque sorte en amateur, visitant les monuments et les curiosités de ce pays, en étudiant les mœurs, les usages, la langue. Notre marche à travers la Biscaye et les deux Castilles n'avait été qu'une

(i) Le royaume de Tolède , fondé après le démembrement du califat de Cordoue , n'a duré que de 1031 à lOSi, et acompte quatre souverains.

longue promenade militaire , et rien ne nous faisait supposer qu'elle dût changer de caractère. Mais, tandis que j'étais le plus occupé de mes recherches archéologiques , que je recueillais avec le plus de soin les vieilles chroniques et les anciens souvenirs populaires , un événement terrible, imprévu, comme un coup de tonnerre éclatant au milieu d'un ciel sans nuages, vint m'arracher à ce doux repos et à ces illusions qui me faisaient vivre dans le passé, pour me forcer à m'occu per du présent, et de l'avenir menaçant qu'il nous présageait. Une révolte terrible venait d'éclater à Madrid; elle avait été comprimée, il est vrai , mais le sang avait coulé ; l'union qui avait régné jusque-là entre les Français et les Espagnols était violemment brisée, et une haine implacable, acharnée, allait remplacer la confiance et l'amitié qui avaient jusque-là régné entre les deux peuples. Voici en résumé ce qui s'était passé.

Ferdinand Vil avait, dès les premiers jours de son avènement, écrit à l'empereur pour lui en faire part, et pour lui témoigner de nouveau le désir qu'il avait d'épouser une princesse du sang impérial. Cette lettre était restée sans réponse. Cependant ce silence pouvait jusqu'à un certain point s'expliquer : on annonçait que l'empereur était en route pour Madrid ; il était même arrivé plusieurs voitures chargées de meubles de la couronne et d'effets à son usage personnel. Ses relais et sa garde l'attendaient à toutes les stations de poste. Ferdinand envoya donc à sa rencontre trois grands d'Espagne pour le complimenter. Ensuite il fit partir son propre frère. Ce fut le 5 avril que don Carlos sortit de Madrid. Il ne pouvait, disait-on, manquer de rencontrer l'empereur avant la fin de la seconde journée ; cependant il alla jusqu'à la frontière, où Napoléon n'était pas encore arrivé. Ces retards causaient à Ferdinand beaucoup d'impatience, et en même temps une vive in-

quiétude. Il n'ignorait pas qu'une correspondance fort active existait entre le grand-duc de Berg et ses parents. Charles IV et Marie-Louise écrivaient chaque jour pour réclamer la mise en liherté du prince de la Paix, ainsi que pour se plaindre de la conduite de leur fils et de ses conseillers.

Ferdinand craignait que cette correspondance ne fît naître des préventions contre lui dans l'esprit de l'empereur. Il prit donc le parti d'aller à la rencontre de Napoléon , afin de dissiper par ses prévenances les impressions peu favorables que ce souverain aurait pu concevoir. Il fut affermi dans ce dessein par l'arrivée du général Savary, qui était, disait-il, envoyé par l'empereur pour demander si Ferdinand conservait envers la France les mêmes sentiments que son père. II ajoutait que dans ce cas l'empereur ne se mêlerait en rien des affaires intérieures du royaume, et qu'il n'hésiterait pas à le reconnaître à l'instant comme roi d'Espagne. De plus il lui faisait comprendre que l'empereur serait content de le voir venir à sa rencontre. Des personnes dévouées à Ferdinand lui représentèrent en vain que le voyage auquel on voulait l'entraîner cachait un piège. Il ne tint nul compte des avis qu'on lui donnait. En lin le nouveau roi n'ignorait pas que Charles IV était décidé à aller au-devant de l'empereur, qu'une partie de ses domestiques étaient déjà en route, et que les relais étaient commandés pour le voyage. Il ne voulut pas se laisser devancer; et le 8 avril, par le conseil d'O'- Farill, l'un de ses ministres, il écrivit à son père : « Il « me semble juste que Votre Majesté me donne pour « l'empereur une lettre oi^i vous le féliciterez de son « arrivée , et dans laquelle vous lui témoignerez que « j'ai pour lui les mêmes sentiments que Votre Majesté « lui a montrés. »

Charles IV ne signa pas l'attestation qui lui était

demandée par son fils, et le lendemain 9 avril, la reine Marie-Louise écrivait à Murât : « Nous ne donnerons « pas la lettre qu'on nous demande, à moins qu'on ne « nous y force , comme à l'abdication contre laquelle « le roi fit la protestation qu'il envoya à Votre Altesse « Impériale. » Ce refus n'arrêta en aucune manière le départ de Ferdinand. Ce prince, après avoir nommé une junte de gouvernement, composée de son oncle Antonio et des ministres, à l'exception de Cevallos, qui devait l'accompagner dans son voyage, sortit de Madrid le 10 avril. Avec lui partirent Cevallos, Escoiquiz, le duc de l'infantado, le duc de San -Carlos, le marquis de Musquiz et don Pedro Labrador; arrivé à Burgos, il n'y trouva pas l'empereur, comme il s'en était flatté. Il continua son voyage jusqu'à Vittoria. Dans cette ville il s'arrêta pour délibérer. Il écrivit à Napoléon pour se plaindre de ce que ses lettres précédentes étaient restées sans réponse, et de ce que Murât avait refusé de le traiter en roi. Ce jour même, 14 avril, on apprit que l'empereur venait d'arriver à Bayonne. Le général Savary alla lui porter la lettre de Ferdinand , et quatre jours plus tard, le 18, il revint avec la réponse de l'empereur. Cet écrit très-froid, et dans lequel Napoléon blâme sévèrement l'insurrection d'Aranjuez, aurait dû dessiller les yeux de toute personne moins aveugle que Ferdinand et ses conseillers. — L'empereur y déclarait qu'avant de reconnaître Ferdinand pour roi, il voulait savoir jusqu'à quel point l'abdication de Charles IV avait été libre et spontanée. — En entreprenant son voyage, Ferdinand avait pour but de prévenir l'empereur en sa faveur. Il trouvait ce souverain disposé à s'ériger en juge; il le savait en mesure de faire exécuter sa sentence; il devait donc naturellement s'empresser de courir au-devant de lui pour se le rendre favorable. La lettre sévère de l'empereur, au lieu

de le repousser, l'entraîna d'une manière irrésistible jusqu'à Bayonne. Il rejeta tous les avis qui lui furent donnés. Le duc de Mahon, qui était alors capitaine général du Guipuscoa, s'efforça vainement de le détourner de son périlleux voyage. Il offrit de le faire évader et de le conduire dans la capitale de l'Aragon : Ferdinand, poussé par Escoiquiz, ne voulut rien écouter. Il écrivit le même jour ( 18) ci Napoléon qu'il avait résolu de se mettre en roule le 19 pour Irun, afin d'arriver le 20 au château de Marac, où se trouvait l'empereur. Lorsqu'il fut question de partir, le peuple s'ameuta devant l'hôtel oi^i logeait le roi ; il supplia ce prince de se rendre aux justes craintes qu'on lui exprimait; mais tout fut inutile. Il s'abandonna à sa destinée avec un inconcevable aveuglement, et lorsqu'il approcha de Bayonne, son arrivée surprit tellement l'empereur, que ce souverain ne put s'empêcher de s'écrier : Comment!... Il vient!... Mais non, ce n'est pas possible.

Aussitôt après son arrivée à Bayonne , Ferdinand fut sommé de remettre la couronne d'Espagne et des Indes en échange du petit royaume d'Etrurie que l'empereur lui fit offrir. Le jeune roi repoussa d'abord cette proposition déshonorante, et persista énergiquement dans son refus pendant plusieurs jours; mais bientôt arrivèrent aussi à Bayonne Charles IV et la reine Marie- Louise , précédés de Godoy, que Murât avait arraché à sa prison. — On sait le reste ; par les conseils de l'infâme favori, et sous l'influence des passions haineuses de la reine, Charles IV se fit l'instrument de la politique de l'ennemi de sa maison. Le vieux roi força son fils à lui rétrocéder la couronne qu'il avait abdiquée en sa faveur, puis il la céda à l'empereur Napoléon par un traité en date du 5 mai. Quelques jours après, le 10 mai, Ferdinand renonça, par un nouveau traité, à

5i LES FRANÇAIS

tous ses droits à la couronne des Espagnes et des Indes. — Le même jour, les vieux souverains se mirent en route pour Compiègne ; le lendemain, Ferdinand et ses frères partirent pour Valençay, où ils devaient résider. J'ai conduit, dans ce sommaire, et afin de ne pas l'interrompre , le récit des événements jusqu'au dénoùment du drame accompli à Bayonne. Les intrigues de toute cette affaire étaient longtemps restées secrètes, et quand Ferdinand quitta Madrid, personne, ni parmi les Espagnols, ni parmi les Français, ne soupçonnait ce qui allait arriver. Cependant un premier acte de Murât, qui suivit le départ du roi, commença à exciter la défiance : ce fut la mise en liberté de Godoy, que le grand duc de Berg exigea impérieusement de la junte gouvernementale instituée par Ferdinand , menaçant au besoin d'employer la force pour le tirer de la prison de Villa-Yiciosa , où il était étroitement gardé ; puis il l'avait envoyé en France sous bonne escorte. Enfin Murat avait hautement déclaré que l'empereur ne reconnaissait en Espagne d'autre roi que Charles IV, et il avait fait voir à la junte la copie de la protestation que le vieux roi lui avait envoyée pour la transmettre à Napoléon. Ces propos de Murât et l'élargissement du prince de la Paix commençaient à causer une fermentation sourde, dont nous autres Français nous ne nous apercevions pas encore, mais qui avait déjà fait explosion à Tolède même quelques jours avant notre arrivée. En effet, le 21 avril, le peuple de la ville s'était rassemblé en foule sur la place principale appelée le Z,qcodover, en criant : Vive Ferdinand VII! Puis le rassemblement s'était porté sur les maisons du corrégidor et de deux riches propriétaires, qui n'avaient d'autre titre à la haine publique que de passer pour attachés au gouvernement de Charles IV, et on en avait brûlé les meubles. Le désordre s'était prolongé pendant vingt-

quatre heures, sans effusion de sang. L'archevêque, le chapitre et les religieux étaient parvenus à calmer Tirritation populaire, et quand nous y arrivâmes quelques jours après , nous ne remarquâmes aucun signe particulier de malveillance à notre égard ; de sorte que nous regardions le tumulte qui avait eu lieu comme une suite de la haine portée à Godoy et à ses partisans. D'un autre côté, connue nous occupions la ville avec une force imposante, c'en était assez pour empêcher toute espèce de désordre, quelle qu'en fût la cause.

A Madrid, au contraire, l'agitation était loin de se calmer; elle augmenta quand on connut la protestation de Charles IV contre l'ahdication d'Aranjuez, elle mécontentement Alt porté à son comhle quand on apprit, par un émissaire de coniiance envoyé de Bayonne par Ferdinand, la contrainte exercée contre ce prince, et les indignes propositions qui lui étaient faites. De ce moment l'irritation contre les Français se manifesta par des menaces, des insultes et des rixes isolées qui se terminaient par du sang répandu. Le chef de l'armée française. Murât, surtout, était exécré des Espagnols, parce qu'ils le regardaient comme l'ami, le protecteur, le sauveur de Godoy. 11 était facile de prévoir qu'une insurrection pouvait éclater d'un moment à l'autre, et qu'il ne fallait qu'une étincelle pour occasionner une explosion. C'est en effet ce qui arriva.

Le roi Charles IV envoya de Bayonne à Madrid l'ordre à la reine d'Etrurie et à l'infant don Francisco de Paula de se rendre immédiatement à Bayonne. Murât ayant conuuuniqué cette dépèche à la junte , celle-ci répondit que la reine était lihrc de partir quand elle voudrait, mais que l'infant, n'ayant que treize ans, ne pouvait pas se mettre en route sans l'autorisation du roi Ferdinand. Le grand-duc répondit à la junte qu'il prenait tout sous sa responsahilité, et (pi'il saurait au besoin vaincre

l'opposition si l'on essayait d'en mettre à sa volonté. Le 2 mai , jour fixé pour le départ de la reine d'Etrurie et de son frère, l'infant don Francisco, une foule nombreuse, composée d'hommes et surtout de femmes du peuple , stationnait sur la place située devant le palais. A neuf heures la reine partit, emmenant avec elle ses deux enfants; on ne fit aucune démonstration pour empêcher ce départ, cette princesse étant considérée comme une étrangère. Il restait encore deux voitures, destinées, disait-on, aux infants don Antonio, oncle du roi, et don Francisco de Paula, son plus jeune frère; ainsi dans quelques instants la capitale allait être veuve de la famille entière de ses rois. Des personnes attachées au service du palais firent courir le bruit que l'infant don Francisco pleurait et ne voulait point partir. A ce récit les femmes fondirent en larmes, les hommes firent entendre de sourdes imprécations. Sur ces entrefaites, M. Auguste Lagrange, aide-decamp de Murât, se rendait au palais pour connaître la cause du tumulte. Le peuple crut qu'il venait pour enlever l'infant. L'émeute commença : on se jeta sur M. Lagrange, que sa pelisse blanche et son pantalon cramoisi aTaient fait reconnaître pour appartenir à l'état-major du grand-duc de Berg ; on l'eût massacré sans l'intervention d'un officier espagnol et d'une patrouille française , qui eurent beaucoup de peine à l'arracher à la fureur du peuple. L'alarme se répandit aussitôt dans toute la ville, et une demi-heure ne s'était pas écoulée qu'on tirait des coups de fusil dans toutes les rues. Les Français isolés, ceux qui rejoignaient leurs corps furent partout attaqués, et un grand nombre furent assassinés. Le peuple s'acharnait surtout contre les mameluks delà garde ; leur costume lui rappelait celui des Maures, qui n'a cessé de lui inspirer une horreur profonde, et il s'estimait heureux de frapper du même

coup un Français et un musulman. On n'évalue pas à moins de cinq cents le nombre des soldats qui périrent dans cette fatale journée.

Mais la scène changea bientôt. Les Français prirent les armes, et leurs rapides manœuvres leur eurent bientôt rendu l'avantage. Des détachements d'infanterie enfoncèrent les portes des maisons d'où partaient des coups de fusil , et exercèrent de terribles représailles contre les agresseurs. Le chef d'escadron Daumesnil , à la tête de la cavalerie de la garde , chargea la foule et la dissipa. Les lanciers polonais jetèrent alors dans l'âme des Espagnols les premières impressions d'une terreur qui devait s'augmenter à mesure qu'on les connaîtrait davantage. Une batterie d'artillerie placée à l'entrée de la belle rue d'Alcala fit un ravage d'autant plus affreux, que, par sa largeur et son alignement, celte rue offre plus de déploiement au feu de l'artillerie.

La garnison espagnole était restée enfermée dans ses quartiers, où elle était consignée par la junte, attendant qu'on lui donnât des ordres pour agir. 11 y avait au parc d'artillerie , situé près de la porte de Foncarral, dix mille fusils encaissés et vingt-six pièces de canons montés sur affûts. Le peuple voulut s'en emparer. Les canonniers qui gardaient le parc s'y opposèrent d'abord; mais entendant dire que leurs camarades de l'infanterie étaient attaqués dans les casernes , et voyant arriver à eux une colonne française qui marchait au pas de charge, ils sejoignirent aux insurgés. Commandés par deux braves officiers de leur corps , don Luiz Daoïz et don Pedro Velarde , et aidés par leurs compatriotes qui s'attelèrent eux-mêmes aux canons, ils mirent trois pièces en batterie et commencèrent à tirer à mitraille. La colonne française, commandée par le général de brigade Lefranc, ne donna aux Espagnols que le temps de faire quelques décharges de leurs

68 LES F^.A^Ç\FS

l)Ouclics à feu. I^cs Français enlevèrent le parc à la baïonnette et reprirent les fusils, dont les insur^MÎs commençaient à briser les caisses, (^c fut là l'épisode le plus s.'in^'laiit (lu 2 mai. Daoïz et Velanle y périrent; riiistoiie conservera leurs noms connue ceux (l(;s [)remicrs martyrs morts pour rin(léj)endancc de leur pays. Aratiza cA OM'aiill , iii('nd)r(!S de la junle, essayèrent imilil(;nient de lélablir le cahnc en parcourant les environs du ()alai8; mais leur autorité n'était pas reconnue par les officiers français, et la lutte continuait. Ils allèient trouver Miuat, (|ui était sorti de Madrid, et qui, à la tète d'une partie d(; ses troupes, avait |)ris position sur la cô|(; Saint-Vincent, qui domine la ville, lis |)r()mirenl au «général de rétablir la Iranrpnllilé , s'il voulait faire cesser le leu et euvoyei- av(!C (;ux quebpiesuus de SCS généraux. Le grand-duc y consentit, et désigna le général llarispe pour cette mission de j)aix.lls se rendirent aussitôt ensend)le au conseil de Castille , alin que les magistrats (pii le comjmsaient les aidassent à calmer l'agitation. Ceux-ci, auxquels se réunirent bie'iitôt l(!s mend)res des autres consrîils, S(! répandirent dans la ville, (-t, aid('S d(! (pieUpuîS ollicieis français, ils j»;uviiircut à l';iire cesser le cond)at. Une grande partie des |)ers()unes qui avaient été arrêtées furent relâchées par leur inlerc(;ssion. C(!j)eiulant vm certain nombre restèrent j)risonniers. Dans la soirée; du même jour ils coirq)arur(;nt devaiif inu; conunission militaire, (pii les condaiiMia à moit, prcsfjue sans formalité de justice, (oinme cImîIs ou c<)mj)iic.(îs de n'îvolte, et on l(;s liisilla au Prado. On mit tant de précipitation dans l'exécution de cette scuitence, (ju'on ne leur laissa j)as le temps de recevoir l'assistance d'un ministre de la religion , et cette circonstance ulcéra encore davantage un peuple religieux. Des calamités infinies sont sorties de là; jamais les Espagnols ru; pardonnèrent aux l'^rançais des

exécutions ji pioiiiptcs et si inaltoiulues , cl le nom de Murât est resté parmi eux chargé d'exécration. Pour lui, qui Reconnaissait nullement le peuple qu'il venait de blesser si cruellement, il s'écriait le lendemain, dans un accès de confiance présomptueuse : « La journée d'hier donne l'iispagne à l'empereur. — Dites plutôt , répondit le minisire de la guerre O'Farill , qu'elle la lui enlève pour toujours. » Ce qui avait inspiré cette confiance à Murât, c'était l'espèce de stupeur dans laquelle le canon du 2 mai et la l\isillade du Prado avaient au premier moment jeté les habitants de Madrid. Ceux qui exerçaient (juclque influence dans la ville n'avaient pensé qu'à implorer merci , et le grandduc crovait que cette soumission serait imitée dans toutes les provinces de la péninsule. Il ne tarda pas à être détrompé .

La nouvelle des événeuKuits du 2 mai se répandit jusqu'aux extrémités de l'Espagne avec une incroyable rapidité. Les relations des ofliciers français exagéraient le massacre, afin de rendre la terreur plus grande. Les Espagnols exagéraient aussi, parce que lexagération est dans leur caractère, et aussi parce qu'ils voulaient allumer une plus grande soif de vengeance. Les populations qu'avait momentanément attirées à Madrid l'acckmafion du roi Ferdinand, et que l'incertitude y avait retenues, rentrèrent en hâte dans leurs foyers. Elles avaient entendu les fusillades du Prado. Au récit de ce qu'elles avaient vu elles mêlèrent ce qu'elles avaient entendu sur les iniquités de Bayonne et sur les violences faites à Ferdinand. Le peuple ne réfléchit pas sur les passages des Pyrénées ouverts , les provinces et la capitale envahies , le trésor et les places aux mains de l'ennemi , la nation désarmée , l'Etat sans direction^ il vit son roi traîtreusement emprisonné, la foi promise violée, ses compatriotes massacrés , le nom

espagnol avili. Des montagnes d'Aragon au détroit de Gibraltar, et du jardin de Valence au cap Finisterre , on n'entendit qu'un cri : Vive Ferdinand VII! mort aux Français (1)! — Les Asturies, qui avaient jadis servi de refuge aux chrétiens contre l'invasion musulmane, donnèrent les premiers le signal de l'insurrection contre l'invasion française; et le mois de mai n'était pas écoulé, que le royaume de Léon, la Galice, les Castilles, l' Aragon, la Catalogne, Valence, Murcie, l'Andalousie et l'Estramadure, avaient imité l'exemple des Asturies. Partout de graves excès furent commis; les autorités qui tenaient encore leur pouvoir de Charles IV, ou qui l'avaient reçu de Murât, furent destituées, et souvent exposées aux violences de la multitude. Plusieurs chefs furent même massacrés, tels que le comte d'Aguila , procurador mayork Séville; le marquis del Soccoro, capitaine général de l'Andalousie, à Cadix; don Torre del Fresno, gouverneur à Badajoz; le comte d'Albale, à Valence; don Santiago de Guzman-y-Villoria, gouverneur civil et militaire d'une partie de la Catalogne, à Tortose, etc. etc. Partout des juntes insurrectionnelles furent établies aux cris de vive Ferdinand VU! mort aux Français! Et le premier acte de ces assemblées improvisées était une solennelle déclaration de guerre à Napoléon.

On comprend qu'il n'entre pas dans le plan de cet ouvrage de raconter tous les détails de ces insurrections partielles, ni tous les événements qui en ont été la suite ; ce récit à lui seul exigerait un livre beaucoup plus volumineux que celui-ci. Je ne donnerai quelques développements qu'aux faits dont j'ai été témoin, en ayant soin pourtant, comme je l'ai fait jusqu'ici, de les rattacher aux événements généraux qui se sont accomplis à cette époque dans la péninsule.

()) Le général Foy, Histoire de la Guerre de la Péninsule , l. ni, p. 189.