VI. — AMOMO ET JEAN DE MAUMONT

Copsi verso la voce et viddi Amore 20

Che havea longi gittato et face et arco

Et per gli occhi spargea due larghi fiumi

Con SI dolce ramarico ch' harebbe

Costretto insieme a lagrimar con lui

Un marmo, un legno, ogni più daro Scytha. 25

Voleva tutte spennacchiarsi l'aie

Quand'io corsi a tener le santé mani

Con che l'opra immorlal disfar credea.

Et dimandaili riverente e' nchino

La gran cagion di cosi lungo pianto. 30

— Corne terrô, diss'ei, mai gli occhi asciutti? Jacobo SanazarS ch'Idalia etCypro

Col dotto inchiostro si lodato havea

Che di gran lunga potea Lemno et Samo,

Ortygia et Delo siîperar d'honoré, 35

Et appressarsi ad Elicona et Cinto,

Poca polvere è sol, che nu lia sente!

Ond'io qui piango sconsolato et solo

Corne l'april suol Philomena o Progne.

— Che poco ardir, diss' io, per te si forte 40 Che togli il ferro a Marte, il foco a Giove !

Asciuga gli occhi et rasséréna il volto :

Mille ingegni son hoggi, i più sublimi

Che fuu dal di che Adamo aperse gli occhi.

Veggio un gran re ch'i peregrini ingegni 45

Trae di miseria et ti consagra il suo :

Francesco primo, ch'a mal gradoet onta

De la cieca Forluna et de le stelle,

Un giorno domerà Caribdi et Scylla ;

Et l'honorata mia terra gentile, 50

Sotto paslor si glorioso et degno,

Rinoverà la santa età de l'oro.

Benchè Fortuna gli ha voltato il tergo,

La infinita virtù che in lui fiorisce

Farà spander l'imperio e il nome suo 55

Da gl' Ipperborei monti a gli Lunari,

* Jacopo Sannazaro, qui avait mis le genre pastoral à la mode en Italie et en France, était mort au mois d'août 1530.

58 VI. — AMOMO ET JEAN DE MAUMONT

Et dal mar Indo a Testrema onda Maura.

Questo si dolcemeDte il gallo idioma

Fa risonar con la tua lira. Amore,

Corne in Tebe Amphione, in Tracia Orfeo, 60

Et spesso al suon de le sue dolci rime

Muover le piante ha falto et stare il sole.

Un gran signor che l'honorata testa

Porta coperta di cappel vermiglio,

Sceso dal semé invitto * di Lorena *, 65

Seguir poi veggio. fortunati ingegni,

S'adempir le sue voglie egli potesse !

Non si vanteria più Tantica etate,

Ne sprezzar la présente si potrebbe.

Quanti spirti gentij si perdon' hoggi 70

Perché non è chi la virtude essalti,

Et la spogliata povertà, che sempre

Ni mica è stata a gloriose imprese,

Disperati ir gli fa fra mille spade '.

Questo signor, d'ogni virtude araico, 75

Fa che la lingua toscha hoggi si prezzi

Sin dove voige Senna il lorto piede *.

* Impr. innito.

* Il s'agit de Jean, cardinal de Lorraine, à qui le recueil est dédié.

' On voit qu'Amomo était pauvre et comptait sur la générosité du cardinal.

* Le cardinal de Lorraine aimait iltalie et la culture italienne. Quand il vint à Rome, comme ambassadeur de France, en 1515, Marino Giorgi, qui y représentait Venise, fut frappé de ses sympathies pour la république (voy. Albèri, Relazioni dezli ambasciatori veneti al senato, série II, vol. Ill, 1846, p. 46). Ce fut sous ses auspices qu'Agostino Giusliniani, évoque de Nobbio, publia, en 1520, à Paris, la traduction latine du 'Timée de Platon due à Ghaicidius (M. Pellechet, Catal. de Claude Guilliaudy 1890, p. 41). Luigi Alamanni fait Téloge du cardinal dans sa première « selva >» {Opère toscane, II, 1533, in-8, p. 7). Le 21 novembre 1534, Pietro Arelino lui écrit de Venise, et le loue, « à cause de ses vertus, et non parce qu'il lui a envoyé de France cent écus » (Lettere di Af. Pietro Aretino, 1538, in-8; fol. 28 v»; réimpression de Daelli, 1864, in-16, p. 50). Le 4 août 1543, Claudio Tolomei le remercie de l'avoir fait pourvoir d'un bénéfice de 600 livres {Lettere di CL Tolomei, éd. de 1596, in-8, fol. 87 v^). Vers la môme année 1543, Niceolô Martelli lui dédie un recueil manuscrit de ses poésies (Biblioth. de feu le baron James de Rothschild). Il est probable que le cardinal se montra généreux envers beaucoup d'autres écrivains italiens.