VI. — AMOMO ET JEAN DE MAUMONT
Veggio il mio Santo Ambrosto *, a cui le muse
Tessono di lor man vaghe ghirlande
Per circondarli poi la dotta fronte. 80
Questo sol basta, Amore, a rallegrarti »;
Chè talmente ha di te fatto parole
Che accender puô de tue flamme il ghiaccio
Et far liquido il mar che indura Arturo.
Sangelesse * gentil mi s'appresenta, 85
Che verga i fogli d'amoroso inchiostro
Gon uno stil ch' a pena il meglio intendo; *
Et, se tirô da i monti il vecchio Ascreo
I mirti et gl' orni, puô costui cantando
Plagar la tigre dove inonda il Gange. 90
Egli ha spinto si longe il sermon gallo,
Che poco Athene et manco invidia Roma.
Che bella compagnia da lunge io veggio
Che ne vien per ornar la penna mia !
Da poi che morse il gran scrittor di Laura, 95
Vaghe sorelle d'Helicona al liume,
Si dotla schiera un quanto non vedeste
Di Toschani poeti. Io scorgo prima
* M. de Saint-Ambroise est Jacques Colin, d'Auxerre, secrétaire et lecteur ordinaire du roi, abbé de Saint-Ambroise de Bourges (1531- 1547), abbé d'Issoufiun et d'Olivet (voy. Gallia chriatianay lî, p. 181). Jacques n'était pas sciilemont poète, c'était aussi un Mécène (voy. Marot, éd. Guiffrey, II, p. 182). Il avait rempli en Italie, dans le cours des années 1528 et 1529, une mission politique, et il avait profité de l'occasion pour s* inilior à la langue et à la littérature de la Péninsule. Les archives de Chantilly possèdent de lui un assez grand nombre de lettres adressées, soit au grand-nîaître Anne de Montmorency, soit au secrétaire de Montmorency, Nicolas Berthercau. Ecrivant à ce dernier, Jacques Colin met parfois en vedette des titres italiens : « Magnitico signor mio et Iratello honorato, Honorando fratello » (Archives de Chantilly, Lettres de Montmorency, XIV, fol. 142; XV^ fol. 292). Nous avons vu fp. 10, n. 2) que Colin avait fait imprimer en 1527 la traduction de Thucydide par Claude de Seyssel; nous parlerons ailleurs de ses relations avec Luigi Alamanni et avec Benedétlo ïagliacarno, dit Teocp no, ainsi (lue de sa tniduction du Cortegiano dci Baldassarre Castiglione. Il nous faut malheureusement constater qu'il se montrait fort rapace à l'égard de ses moines (vov. Bull, du protestantisme, 1898, p. 84).
* Les deux éditions portent : rallegartU ' Wellin de S^int-Gelais,
60 VI. — AMOMO ET JEAN DE MAUMONT
Ud duovo Apollo a chi le gratie derno Un stil SI vago, un si pregiato inchiostro» 100
Che l'invidia non trova ove l'emende ; A cui non sol la bella patria d'Arno, Ma l'honorata Gallia e 'i suo pastore Debbe non men ch' a la nodrice il figlio ; Et quel che il lor natio dolce paese 105
Hanno lasciato sol per servar fede Et per morir sotto l'insegne galle Ha consegrato con la dotta lira, Tal che ingiuria di tempo o di fortuna Non temeran fin che si volga il cielo. 110
Questo è Tautor che la sua bella pianta Ha si lodata dentro ai versi suoi, Che sprezza il mirto et poco terne il lauro.
A mal mio grado vuoi nomarlo, o penna :
Senza nomarlo pur saresti intesa, 115
Gh* il nome suo fin dove cinge il mondo L'amorosa Amphitrite e '1 vecchio Glauco, Et là 've spiega il sol la chioma d*oro, È celebralo de immortali honori.
Ma poi che hai di nomarlo un tal desio, 120
. È LuiGi Alamanni'. Un mio signore Veggio Di NuvoLARA S a cui natura Et le stelle donar si rara dote Ghe tutto in lui votô la Copia il corno.
Taccia chi loda il gran figiiuol d'Anchise 125
Di pietà, di vaiore, et di bellezza Di Gefiso il Ûgliuol che morse al fonte :
Anniballe gentil tanto gFavanza Quanto le steUe di chiarezza il sole Et di grandezza la mirica il pino. 130
Ecco venire un mio si grande amico :
Di questo il più fedele, il più gentile
* Luigi Alamanni résidait en France depuis 1531.
* Annibal Gonzaga, comte de Nuvolara, avait d'abord servi François l" en Italie, puis il était venu en France, où nous le trouvons en 1531, !l fut tué en combattant dans les rangs de l'armée française (voy. Marot, éd. Jannet, III, p. 49).
