‹ Les Français italianisants au XVIe siècleChapitre 61 sur 67 · XVIII. — JOACHIM DU BELLAY · texte numérisé non relu

XVIII. — JOACHIM DU BELLAY

Marguerite de France, Sœur || vnique du Roy, et Du- 1| chesse de Berry. || Par || loach. Du Bellay Angeuin. || A Paris, \\ De l'Imprimerie de Federic Morel, rue 5. lan \\ de Beauuais, au Franc Meurier^ \\ M. D. LXI [1561]. || Auec Priuilege du Roy. In-4 de 24 ff. non chiffr., sign. A-F, car. ital.

Le titre porte la marque de Féd. Morel (Silvestre, n» 830). — Au v» du titre est réimprimé l'avis « Au Lecteur » qui précède l'édition de 1559.

Le texte des 12 premiers ff. reproduit celui de 1558 (voy. Catal, Rothschild, I, n» 681), y compris le sonnet français et le distique latin de Charles Utenhove; mais au f. Di commence une seconde partie intitulée : Entreprise du Roy Dauphin pour le tournoy, sous le nom des chevaliers advanteureux. La pièce principale est suivie de ÏEntreprise de monsieur de Lorraine (fol. Ei v»), d'Inscriptions en 47 quatrains (fol. Eij v»), de trois sonnets français, deux « Au roy » et un « A la royne d'Escosse » (foi. Eiy), enfin du sonnet italien (fol. Eiiij),

Au v» du dernier f. est un avis de « l'imprimeur au lecteur », où l'imprimeur s'excuse de publier ces petits poèmes « en une saison si peu convenable »; mais ils étaient déjà pour la plus grande partie imprimés au moment de la mort du roi. Cet avis accompagne l'édition séparée de L'Entreprise parue en 1559.

BibJioth. de feu le baron James de Rothschild.

Voici le texte du sonnet italien :

AlV illustriss. card. di Lorena.

Chi vuol ritrar nelle sue dotte carte Di Guysa il vostro invitlo alto fratello, Con l'opre, co'i colori e co' 1 pennello Dipinga '1 fiero e valoroso Marte.

Et chi vi vuol formar dell' altra parte Con la verga, con l'ali e co" 1 capello, Pinga di Giove et Maia il figlio isnello, Che vince ogniuno e d'eloquenza e d'arte.

L'uno co' l'arme in mano ovunque passa, Lasciando chiaro e manifeste segno, Distrugge, abbatte, rovina et fracassa :

Page 1