Archives du Séminaire de Québec

Monuments du Père Yiel et de son disciple ahuntsic

Sault-au-Récollet

leur langue et de travailler ensuite avec plus de succès à leur conversion. Retournant de la mission à Québec sur le fleuve Saint-Laurent1, il fut noyé par ces infidèles en haine de la foi et de la religion, l’an 1625 2. ”

Quel jour fut le témoin de la mort des deux premiers martyrs du Canada ? Le 25 juin, d’après le Mortuologe des Récollets, et nous n’avons aucune raison d’en douter. Monsieur l’abbé Beaubien a cru devoir rejeter cette date ; mais nous devons le contredire en faisant remarquer l’erreur bien involontaire de son argumentation. “ D’après le Mortuologe des Récollets, écrit-il, le Père Viel aurait été inhumé dans la chapelle de Saint-Charles, le 25 juin 1625. Cette date est évidemment fausse, elle ne concorde pas avec le récit de Sagard, qui fait arriver les Pères Brébeuf et d’Aillon aux Trois- Rivières “ environ en juillet. ”

“ D’un autre côté, comment expliquer les paroles du Père Lalemant dans sa lettre a Champlain, citée plus haut, datée du 28 juillet ? Dans cette lettre, il ne parle que d’une rumeur de la mort du Père Nicolas. S’il eût été déjà inhumé, il se serait

servi de termes différents3. ”

Il n’y a pas de contradiction entre le récit de Sagard et le Mortuologe des Récollets. Le Mortuologe ne donne pas la date de l’inhumation, mais seulement la date de la mort. Chaque Récollet y est men-