Champlain, Œuvres, p

Sauvage, père de l’enfant, son baptême par le Père Lalemant et son inhumation au cimetière de Québec. Seule la première raison pourrait avoir une apparence de preuve. Mais rien ne détruit l’affirmation de Sagard que l’enfant était une fille, non pas âgée de 10 ou 11 jours, mais d’un jour, née, non en novembre, mais en décembre. Dès lors l’abbé Laverdière a-t-il eu raison d’identifier les deux cas? Champlain n’aurait-il pas confondu le nom du père de l’enfant dont il parle avec celui du père de l’enfant dont Sagard nous a raconté le baptême et l’inhumation ? Ou encore, faudrait-il appliquer aussi à ce dernier fait la remarque que nous ferons à la fin du chapitre suivant sur l’édition de 1632 des œuvres de Champlain ? En tous cas, dans des événements de ce genre, le témoignage de Sagard, selon nous, prime celui du. fondateur de Québec.