Sagard, Hist. du Canada, pp

LE PETIT LOUIS

Que devint Naneogauachit, ou le petit Louis ? Les annales du temps ne répondent pas à cette question. Le passage suivant des “ voyages de Champlain ” pourrait vouloir dire que le petit Louis retourna au paganisme : “Le Père Joseph, Récollet, baptisa un petit Sauvage de l’âge de 18 à 20 ans, qui fut nommé Louis, au nom du roi, le 23 de mai. Quelque temps après il s’en retourna avec les Sauvages1. ”

Il nous faut faire ici une remarque générale sur les Œuvres de Champlain, éditées en 1632. Il est évident, dit l’abbé Laverdière, qu une main étrangère s’est chargée de la révision de l’ouvrage de Champlain2. ” Et ce censeur, peu scrupuleux, poursuivant un but inavoué mais facile a deviner, a retranché dans l’édition de 1632, autant que faiie se pouvait, les passages de l’édition de 1619, dans lesquels Champlain parle du choix des Re collets pour le Canada, de leur arrivée, de leuis travaux apostoliques. Ainsi on cherche en vain dan 'édition de 1632, à l’année 1615, les noms de nos quatre premiers missionnaires. De même, on y cherche en vain le voyage et le séjour du Pere Le Caion au pays des Hurons et son excursion avec Champlain chez les Pétuneux. Ce vaillant apôtre n’est même pas nommé3. A ne lire que 1 édition de 1632, on ne