Sagard, Hist. du Canada, p

PRISE DE QUÉBEC

livres dont parle Champlain1 ; mais pour supporter un siège c’était trop peu.

Sur le fleuve apparut une chaloupe avec drapeau blanc, Champlain hissa un drapeau semblable sur le fort. La chaloupe aborda et un gentilhomme Anglais mit pied à terre et remit a Champlain une lettre de Louis et Thomas Kirke. Le General David Kirke était resté à Tadoussac.

“ Avant l’ouverture de la lettre, le sieur de Champlain envoya prier le Père Joseph de la Roche de lui servir d’interprète et répondre au gentilhomme Anglais qui entendait la langue latine et non point le français2.

Les Kirke mandaient que David, leui fièie, assurait Champlain de son amitié, qu’il connaissait très bien les nécessités de la place, que le fort et l’habitation devaient être rendus après une capitulation honnête et raisonnable.

Il fut répondu le même jour, c’est-à-dire le dixneuf juillet, qu’en effet Québec n’avait pas reçu les secours espérés, que l’offre d’un accord était acceptée et que les arrangements seraient faits le lendemain. La lettre signée par Champlain fut remise au gentilhomme anglais.

“ Ce gentilhomme ayant ses réponses, fut interrogé mais un peu tard, remarque justement Sagard, s’il y avait guerre entre la France et 1 Angleteire, à quoi il répondit que non. Pourquoi donc, dit le sieur de Champlain, venez-vous nous troubler icq