HOMME ET FEMME MARCHANT ENSEMBLE

point la peinture des frères

Eau-forte d’Adriaan Van Ostade. — iBartsch, n° 24.)

Van Ostade fut hollandaise avec tous les caractères de la race, mais, en vérité, cela est d’autant

HOLLANDE

PEINTRES

LES ARTISTES CELEBRES

plus rationnel qu’ils étaient non pas Allemands, non pas de Lubeck, sur la Baltique — comme on l’a constamment prétendu — mais Hollandais, de Harlem, sur le lac de Harlem. L’erreur commise à leur sujet par le charmant iconophile et par ceux qui l’ont suivi ne s’explique

LE VIELLEUR.

Eau-forte d’Adriaan Van Ostade. — (Bartsch, n° 8.

pas, car il suffisait d’interroger les Archives de cette ville où l’on sait, tout au moins, qu’ils ont habité, pour découvrir que ces tins observateurs de la vie et de la nature n’avaient aucune attache germanique.

Leur père, J an Hendricx, était de Eyndhoven, petit village des Polders et, selon une coutume assez générale de cette époque, quand il vint s’établir à Harlem, au commencement du xvne siècle, on s’habitu

à l’appeler Jan Hendricx, van Eyndhoven ; ce qui revient à dire : Jean , fils d'Henri , de Eyndhoven. Les noms propres n’avaient, en ce temps- là, ni l’importance ni la stabilité qu’on leur accorde aujourd’hui et, en Hollande, comme en Flandre, on employait les surnoms pour dési-

LES MUSICIENS AMBULANTS Eau-forte d’Adriaan Van Ostade. — (Bartsch, 11° 38.)

gner les gens, lorsqu’on ne se bornait pas à faire suivre leur nom de baptême par celui de leur père ; on ajoutait alors à ce dernier le mot \ oon , \ en , Fis, que les Flamands prononcent et écrivent soon , sen ; parfois, on s’en tenait à la lettre { ou à la lettre 5", en abréviation, ou à la lettre x, par corruption. Au bout de quelque temps, ce nom, ainsi composé de ceux d’un père et d'un fils appartenant à la même famille,