ACTE V

ZORZO.

Tout de suite! je vais avoir besoin de la barque pour don Jorge, elle n'aura que le temps de vous porter et de revenir.

• DO.'VA FLORINDE

Je réfléchis que dona Beatriz peut être sur sa terrasse et me reconnaître à mes vêtements.

ZORZO.

C’est vrai. Trombalgo !

TROMBALGO.

Capitaine ?

ZORZO.

11 fait chaud.

TROMBALGO.

Oui, capitaine.

Tu as envie de prendre

un bain.

TROMBALGO.

Je ne sais pas.

ZORZO.

Je te l'apprends.

TROMBALGO.

Si vous le croyez, capitaine...

ZORZO.

J’en suis sûr. Je te permets un bain. — Eh bien, où vas-tu doncy Est-ce ,que cette fenêtre n’est pas sur le Guadalquivir? Allons, Jette-tüi.

TR0MBAL60.

Tout habillé?

ZORZO.

Plaisantes-tu? tes habits sont à moi. Donne d'abord ton casque et ton justeaucorps. Va ûter le reste sur la galerie extérieure. (Trombalgo sort par lu fi iiôtrc ; un instant après, il passe à /.onto 1rs

antres pièces de son costume.) Les souliers, bien ; les jambières ; il se jette. Maintenant, changez d'habits.

DONA FLORINDE