ACTE Vil

soit lavée. Alors, tu pourras lever la tête, reprendre ta vie, faire la guerre...

DON Jonr.E.

Servir le roi.

DONA BEAtniZ.

Tu ne feras pas la guerre. Tu as des cliàteaux et des villes, tu resteras cliez toi, parmi tes vassaux, qui t’aimeront et qui te respecteront. Ou bien, si l’oisiveté t’ennuie, il n'y a pas que la Castille, tu iras 'où tu voudras, en Angleterre ou en France ; avec ton nom et ta figure, tu seras bienvenu partout. Mon Jorge, ne te ferme pas la vie. Tu iras en France ; tu me disais l’autre jour que tu avais envie d'y aller. Je suis à tes pieds. Ne crois pas que je t’en veuille de ta rigueur avec moi, je t'en admire. Je suis fière de t’avoir pour fils. Tu mériterais une autre mère.

DON JORGE

Et, pendant que je serais en France, le roi ouvrirait votre couvent.

DONA BEATRIZ.

Je te promets que je n’en sortirai pas,

DON JORGE

Il VOUS en arracherait 1 Est-ce qu’il y a des couvents contre le roi? Est-ce que j’ai pu vous empêcher de venir ici? Don Pèdrevous a fait entrer, don Pèdre vous ferait sortir. Et moi, je ne serais plus seulement celui qui ne venge pas son affront, je serais celui qui le laisse durer.

DONA BEATRIZ.

Si je te jure que je ne sortirai pas du couvent?

DON JORGE

Je ne vous croirai pas.

DONA BEATRIZ.

Si je te le prouve?

FUNÉRAILLES DE l’hONNEUR

DON JORGE

Est-ce que c’est possible? (Tintement de cloches.) Ceci annonce l’arrivée du roi et le commencement des funérailles. Adieu, madame, pour toujours, (n sort.)