Cf. D'Avezac, op. cit., pp. 85 sqq

S?. Sur ces différentes éditions, CJ. D'Avezac, op. cil , pp. 7-1 sqq.

3. A la fin : iwpresswn Argentin œ pet" Mathiam llvpffufy M. V'-'. V.

L^ÉGOLE ALSACIENNE-LORRAINE 43

inspire cette lecture : « Au delà de l'Ethiopie, et de la maritime Bassa, s'étend une terre que n'indiquent point tes cartes,

ô Ptolémée Au loin sous le pôle antarctique est une

région qu'habite un peuple d'hommes nus. Ce pays, le roi qui gouverne maintenant l'illustre Portugal, Ta découvert, en envoyant une flotte au travers des écueils de la mer. »

Quelques mois après, Ringmann partait pour l'Italie. Il était chargé, par un de ses amis, Thomas Wolf, d aller réclamer à Pic de la Mirandole un manuscrit de ses œuvres qu'on devait faire imprimer à Strasbourg. Il passa par Fribourg en Brisgau, où il fut accueilli avec honneur. Mais au sortir de la ville il eut une aventure fâcheuse, qui jette un jour singulier sur les mœurs des savants de ce temps. Wimpheling était alors en controverse avec un humaniste de Fribourg, Jacques Loclier ; on avait échangé de formidables épigrammes. Locher voulut se venger de Wimpheling sur son élève. Il s'embusqua avec quelques étudiants sur la route du malheureux voyageur et le roua de coups. Ringmann fut philosophe et se contenta de dénoncer en vers badins l'attentat dont il avait été victime ^ Revenu à Strasbourg, après avoir réussi dans son ambassade, il traduit Jules César; mais, avant que l'édition n'eût paru, il était passé en Lorraine, et se trouvait à Saint- Dié.

Comment y fut-il amené? On ne sait. Il avait eu sans doute avec les Lorrains des rapports antérieurs. Il n'y a pas loin du val d'Orbey à la petite ville vosgienne. Il est probable que ce fut son renom de géographe qui l'y fît appeler.

La ville de Saint-Dié,qui s'était formée autour d'un monastère bâti au vil" siècle par saint Déodat, avait un gouvernement ecclésiastique ne relevant que du Saint-Siège et de TEmpire. Mais les avoués chargés de la défense des intérêts temporels du chapitre étaient les ducs de Lorraine, devenus,