Wieser. Mag, Strasse» pp. 59sqq

2. J*emprunte la trad. donnée par Uumboldt. Examen critique de la Géog, du nouv. continent, t. V, pp. 240 sqq.

3. Sur ce mot incompréhensible, M. Wieser a émis une hypothèse très satisfaisante. 11 y voit une mauvaise lecture de Nort ao sul qui devait se trouver dans Toriginal portugais. C'était une expression employée par les marins et analogue au Ponente Levante des Italiens. Il faudrait alors comprendre ainsi : lorsqu'ils eurent navigué dans la direction N. -S. Jusqu'à la hauteur du cap de Bonne Espérance et encore un peu plus loin au Sud jusqu'au 40* degré de latitude... Wieser, op, cit, p. 100 note 2,

l'école de NUREMBERG 85

près de soixante lieues pour tourner le cap, ils ont retrouvé la terre ferme de Tautre côté et se sont dirigés vers le Nord- Ouest ; mais la tempête est devenue tellement forte, qu'ils n'ont pu avancer. Poussés par la tramontane, ouïe vent du Nord, ils ont rebroussé chemin et sont retournés vers le

pays de Presill » On a discuté beaucoup pour savoir à

quel voyage cet écrit faisait allusion, et de quelles contrées il était question ^ Les termes en sont trop vagues pour qu'on puisse rien affirmer de précis à cet égard. Peut-être le détroit dont il s'agit ici est-il l'embouchure de la Plata. Ce ne fut pas Topinion de Schœner. Trompé par le mot de Cap de Bonne Espérance, il imagina que ce pays de Presill devait être une grande terre australe, et la preuve de cette confusion, c'est que, sur ce continent austral, dont son imagination lui fournit le dessin, il écrit Brasilie regio, et qu'il emprunte précisément des passages de la Copia auss Presillg landt pour décrire cette région * .

Est-ce par analogie qu'il place également des terres au pôle nord? Elles ne portent aucune indication qui puisse mettre sur la voie. Ces terres ne forment d'ailleurs pas un continent séparé. Elles se rattachent par un isthme au nord de l'Europe. Il semble que Schœner ait simplement reproduit le dessin de Béhaim , en laissant toutefois largement ouverte la mer intérieure que Béhaim place au nord de TAsie. Il n'y a, dans tous les cas, aucun rapport entre la presqu'île qui s'avance vers l'Amérique et le Groenland.

Le globe de Paris correspond à cet état des connaissances de Schœner : il a les deux continents polaires, comme les globes postérieurs, mais conserve encore l'ancienne forme pour l'Afrique.

On voit pour ainsi dire naître cette modification apportée au contour de l'Afrique dans la Luculentissima descriptio et

1. Humholt. Op.cit, t. V. pp. 245 sqq. ; Ruge, IV und V lahresb, des Vereins filr Erdk. zu Dresden ; Wieser op, cit. pp. 85 sqq.