Wieser, Maff. Sir., p

3. Nam ad manus fuere chartrn marinarîîc optimis characteribus conscripUr, et nov.t! magni valoris et pretii quarum etiam loca metheoroscopiis quantum potuimus concorditer locavimus. Opus geog. première partie, ch. iz.

Bàle. Son imprimeur, Christian Wcchcl, est un Allemand. Comment se fait-il, en outre, que la forme donnée par Fine à son continent austral soit absolument différente de celle qu'adopte Schœner? La terre australe, chez Fine, est un véritable continent, et non plus une sorte d'anneau interrompu, laissant libre le pôle, et, précisément àTendroit où Schœner place un détroit et un passage libre, Fine dessine une grande presqu'île, s'avançant vers l'Inde et portant le nom de regio patalis ^ Pourquoi eùt-il modifié à ce point son continent austral? On remarquera, d'ailleurs, que le mot Brasielie regio j seul emprunt que Fine fasse à Schœner, disparaît en 1536 d'une seconde édition améliorée de sa carte. Lïdée d^m continent austral n'appartient pas en propre à Schœner. Ce qui lui appartient, c'est l'étrange confusion, dont nous savons l'origine, de cette terre imaginaire avec le Brésil. Fine a été dupe pendant un temps de cette erreur, mais il n'y a pas persisté.

Un passage de Schœner lui-même va nous permettre de préciser davantage. Dans ses œuvres complètes, éditées après sa mort par son propre fils et par Mélanchthon, se trouve, après VOpuscultim geographicum, un très court traité intitulé Globi terrestris descriptio. L'auteur y indique le moyen de construire des globes géographiques. La sphère solide une fois construite, on y trace des parallèles et des méridiens, puis on marque les différents points à l'aide d'une table de longitudes et de latitudes. Quant aux fleuves, aux montagnes et aux rivières, on les dessinera sur le globe d'après les descriptions géographiques; « pour ce genre d'ouvrages, nous accorderons surtout des éloges aux très savants hommes suivants : Oronce Finé^ dauphinois, Pierre Appian, pour sa carte en forme de cœur. Gemma Frison pour son globe. Nous avons préféré renvoyer à ces auteurs plutôt que d'ennuyer les gens studieux par une énumération

1. Sur la fonne que Fine donne à son continent austral, voir notre travail : De Orontio l'inceo gallico geographo, Paris, Leroux, 1890, ch. m.

l'école de NUREMBERG 95

fastidieuse ^ ». Ce petit traité parait avoir été publié là pour la première fois. On ne peut douter qu'il ne soitdeSchœner. 11 est trop naturel qu'ayant construit tant de globes, il ait indiqué une fois le moyen de les construire. Or, si Fine a reproduit sa carte, n'est-il pas étrange qu'il en parle comme d'un très savant homme et y renvoie comme à une autorité? Dira-t-on que nous suivons les progrès de la pensée de Schœner, tandis que l'œuvre de Fine nous apparaît tout d'un coup, sans autre essai préalable ? Mais la carte de Fine n'est pas d'un débutant, et nous avons sur ce point son propre témoignage. Dans la légende qui accompagne la seconde édition de sa mappemonde parue en 1536 ^, il dit, en s'adressant au lecteur : « Voici environ quinze ans que j'ai, pour la première fois, dessiné cette mappemonde en forme de cœur humain. Je l'ai faite pour le très chrétien et très puissant roi de France, François I", mon très bienveillant protecteur. Comme elle plut à ce roi savant en histoire, et versé également dans les choses géographiques, ainsi qu'à d'autres,

1. Hac autem in parte summas tribuemus doctissimis vins D. Orontio Fineo Delpbinati et D. Petro Âppiano in descriptione cordis cosmographici, D. vero. Gemmœ Frisio in globoso corpore, quos in bac re consulendos potius duximus, quam quod fastidiosa prolixitate libri animos studiosorum obstreperemus. Opéra vnathematica Joannis Schoneri. Nuremberg 1551, globi te^^estris seu geogra» phici descriptio. Ce passage a été cité par Breusing dès 1883, Cf. Breusing, Leitfaden durch dos Wiegenalter der Kartographie, On trouve également à. la page Lxxix cette appréciation de Fine : «c Est etiam vir apud Lutetiam in GalliisOrontius, bomo multe et diligentis lectionis. » 11 sera question plus loin de la carte d'Apian. Quant au globe de Gemma le Frison (Gemma Frisius) il est perdu. Il doit être question du globe que Gemma décrit ainsi dans Touvrage suivant qu*il publia en 1530 : Gemma Phrysius de principiis astronomiœ et cosmographiœ deque usti globi ab eodem'editi^ item, de or bis divisione et ifumlis rebxtsque nuper repertis. Anvers, 1530. « Principio itaque taie corpus spbsericum quale summa diligentia nec minori artiflcio nuper construximus omnes circillos spbscrse habet,

alios tamen ut œquatorem, tropicos parallelos, etc , in ipsa superficie convexa

globi... Praîterea ut ampliori usui foret, stellas imposuimus non quidem omnes sed tantum potiores. Porro juxta primum meridianorum qui per insulas fortunatas ducitur adsignavimus gradua latitudinum ad polos usque juxta eosdem vero gradus in parte septentrionali climata et parallelos secundum suas ab sequatore distantias... in australi vero parte ejusdem meridiani adjecta sunt miliaria italica. cb. ii.

2. Je ne connais de cette carte qu'un exemplaire conservé à la section cartographique des archives du Ministère des affaires étrangères (Port. I, 64). Elle a été reproduite plusieurs fois postérieurement, en Italie, avec ou sans le nom de Fine. Voir la reproduction de ce document dans notre travail : De Orontio Finceo, . .

même étrangers, j'ai désiré la communiquer à tous les amis des mathématiques. Après bien des empêchements, je me suis décidé îV la publier à mes risques et périls. Aussi, après lavoir corrigée et augmentée d'après les nombreuses observations des hydrographes récents, nous te l'offrons, lecteur studieux, ainsi qu'à tous les hommes de bonne volonté... » ^ Dès 1520, Fine avait donc dressé déjà sa carte cordiforme. 11 la donne, dans ce passage, comme une première édition, parce qu'elle est construite suivant un mode de projections autre que celle de l»o31 qui est doublement cordiforme, mais les deux cartes sont les mêmes, sauf les corrections apportées en 1536, et notamment la suppression du nom de Brésil sur le continent austral.

Comment expliquer alors les passages où Schœner parle des documents qu'il a utilisés : « J'ai eu entre les mains des cartes marines écrites en excellents caractères, et nouvelles, de gmnde valeur, dont j'ai fait concorder, autant que possible, les positions avec les données astronomiques? » Fautil admettre qu'il se vante un peu? Peut-être l'expression de carte marine ne doit-elle pas être prise à la lettre. Pour les géographes de la Renaissance, une carte marine est surtout une carte qui diffère de celles de Ptolémée. Dès lors, Schœner pourrait désigner de ce nom la carte même de Fine écrite, en effet, en caractères excellents. Quant aux données astronomiques, à quelles observations fait-il allusion? 11 est impossible de répondre.

1. OrontiusF. Delph. Regius mathematicarum interprcs, studioso lectori S. P. D. Decimus quintus circiter agitur annus, candide lector, quo universam orbis terrarum designationem in hauc humani cordis eiligiem primuin redegimus : idque in gratiam christiauissimi ac potentissimi Krancisci Francorum régis, miccenatis nostri clemeutissimi. Quam dum videremus ipsi Uegi, polyhistori ac non vulgari geographo valde placere ab omnibus quoque (etiam exteris.> laudari plurimum desiderabam eamdem orbis descriptionem universis mathematicorum studiosis aliquando communicare. Quod post varia fortuuœ ac studii nostri (quiu hactenus nobis impedimento fuere) discrimina tandem nostro effecimus periculo. Itaque plurimis recentium hydrographoruni observalionibus auctam et emendatam ipsius geographici cordis iniaginem, tibi, studiose lector, cunctisque bonsc voluntatis

hominibus cordato ac liberali pruïsentamus animo vale. Luteciœ Parisiorum.

Légende de la mappemonde de i 530 .

l'école de NUREMBERG 97

Il résulte de cette étude sur les travaux cartographiques de Schœner, qu'il a cherché d abord à interpréter, à laide des récits de voyages, les documents qu'il avait entre les mains et qu'il a montré souvent, dans cette interprétation, une hardiesse assez aventureuse. L'arrivée de documents nouveaux le rend plus* circonspect et plus réservé. Après son globe de 1320, il ne fait plus de travail original ; il se contente de reproduire, sans en contrôler la valeur, les cartes qu'il reçoit. A partir de 1333, il cesse de publier des travaux géographiques.

Schœner a eu un imitateur dans Pierre Apian, dont la renommée a fort injustement obscurci la sienne. Bien qu'il ait peu résidé à Nuremberg, c'est cependant à cette Kcole qu'Apian se rattache. Il s'appelait Pierre Bienewitz ouBenewitz, nom qu'il traduisit en celui d'i4/>/rtrm/.s*, ou, en allemand, à' Apian. 11 était né en 1493, à Leisnig, en Saxe, k moitié chemin entre Leipzig et Dresde. C'est à Leipzig qu'il fit ses premières études et qu'il commença probablement à apprendre les mathématiques. Il vint ensuite à Vienne, où des noms célèbres l'attiraient, et se lia particulièrement avec Tannstetter ou Collimitius, dont il resta toujours l'ami. Il fut son collaborateur plutôt que son élève, car il publiait, dès 1320, chez Lucas Alantse, le grand imprimeur viennois, une cai*te du monde où figuraient les nouvelles découvertes ^ Apian ne resta pas longtemps à Vienne ; il gagna bientôt la Bavière qu'il ne quitta plus, et qui devint sa véritable patrie. En 1322, il est à Ratisbonne, où il publie une Dedaratio et tisus typi cos7HOf/raphici ; en 1324, à Landshut, il fait paraître une Isagof/e in typiim cosmographicum, seu mappam mtmdi, et surtout son Cosmographiciis liber, manuel célèbre, qui a fait sa gloire ^. Cependant il fallait vivre ; il n'y avait, pour

1, Tipu^ orbis unive^^salis jvxta Ptolomei cosmogruphi traditioneni et Americi Vespucii aliorvinque luslrationes a Petro Api<nw Leysnico eluciibrata Anu. Do. MDXX. Cette carte a été iusérée dans le commentaire de Solin par Caméra, et dans celui de Pomponius Mêla par Vadianus.

2. Isagoge in typum cosmographicum seu mappam mundi (ut vacant)

un savant qui n'était pas d'église, d'autre choix que l'Université. Apian tourna ses vues du côté d'Ingolstadt. 11 y installa même, avec l'aide de son frère, une imprimerie qui publia ses livres. En 1527, on lui confiait enfin la chaire de mathématiques. Ce n^était pas pour lui la fortune. Le sénat d'Ingolstadt lui avait fait des prêts pour l'aider à publier ses ouvrages. Il lui fallait se libérel* sur son traitement annuel et contracter de nouvelles dettes. On le voit une fois, allant probablement en vacances dans son pays, emprunter vingt florins sur sa route à son ami Aventinus, qui consigne soigneusement le fait sur son livre de dépenses journalières. Il faut dire qu'Apian s'était marié à Landshut et qu'il eut neuf fils et cinq filles. Cependant la fortune et les honneurs lui arrivèrent. Son grand o\xyra,ge,VAstronomicon Câssareum^ lui valut de l'empereur un présent de trois cents goulden d'or. Désormais la faveur de Charles-Quint lui est assurée. Il est comblé d'honneurs et de profits ; il est même anobli ainsi que sa famille. Le secret de cette grande faveur, c'est qu'il était resté bon catholique ; l'exemple était trop rare dans les Universités pour que l'empereur et le pape ne lui en aient pas témoigné leur gratitude.

Apian avait publié un assez grand nombre d'ouvrages. Ils sont presque tous relatifs à l'Astronomie et à la Géographie. Il en est un cependant dont le contenu est tout différent, et qui fait grand honneur aux presses d' Apian lui-même, d'où il est sorti. C'est un recueil d'inscriptions, le premier de ce genre qui ait été imprimé, œuvre remarquable pour l'époque,

quam Apiamts sub illustrissitni Saxoniœ ducis auspiciis prœlo nuper de^ mandari curavit, Landshut, 1524. — Cosmographicus liber Pétri Apiani mathematici studiose collectus, Landshut 1524. Ce livre fut revu par Gemma le Frison (Gemma Frisius), né en 1508, à. Doccum en Frise, et mort en 1555. Il ne faut pas le confondre, comme on Ta fait quelquefois, avec Laurent Friess (Laurentius Frisius). Gemma fut un mathématicien et un géographe de valeur. U a construit des globes et des cartes. Un opuscule de 1530 décrit un de ces globes : Gemma Phrysius de principiis cutronomiœ et cosmographios deque usu

globi ab eodem editi Anvers, 1530. Ce globe qui est perdu était un

globe géographique sur lequel étaient également fixées les positions des étoiles. Voir plus haut, p. %, note 1.

l'école de NUREMBERG 99

et qui témoigne du goût pour Térudition qui règne dans ce milieu nurembergeois ^

Apian dressa des cartes et construisit des globes. Il n'est malheureusement pas d'œuvre géog'raphique qui nous soit parvenue plus mutilée que la sienne. On ne peut lui attribuer, d'une manière certaine, que sa mappemonde de Vienne. Cette carte est célèbre. On a cru pendant longtemps qu'elle était la première sur laquelle on ait pu lire le nom d'Amérique. Elle n'a, en réalité, d'autre intérêt que son mode de projection en forme de cœur. Sa nomenclature est assez pauvre. L'auteur a dû s'inspirer d'un des premiers types de Schœner. Il n'y a pas de continent austral, l'Asie y est dessinée à la façon de Béhaim, et l'Afrique a son ancienne forme, celle où l'équateur traverse la Guinée. L'Amérique se compose, comme chez Schœner, de deux grandes lies, au nord Parias, au sud America, Une légende curieuse se lit au-dessous d'Hispaniola : « Dans cette lie se trouve le bois de Gaïac. » L'auteur a tiré ce renseignement d'un livre d'Ulrich de Hutten qui avait paru en 1519 et qui est intitulé : De admiranda Guaia rnedicina et morbi gallici curatione, Apian n'a pas eu pour cette carte, très inférieure au globe contemporain de Schœner, de documents originaux.

En 1522, il publiait à Landshut une petite plaquette de huit pages où était décrite une carte ^. En 1524, VIsagoge in typum cosmographicum en décrivait également une. On n'a conservé ni l'une ni l'autre de ces cartes qui étaient peut-être identiques. La description de 1524 est assez précise pour qu'on puisse se représenter comment était construite la mappemonde qui s'y rapporte. Elle devait être de forme ellipsoïdale, c'est-à-dire dressée suivant cette projec-

1. Inscriptiones sacro sanctœ vetustath non illœ quidem Romanœ sed totius fere orbis summo studio ac tnaxirnis impensis terra mariqtte conquis sitœ féliciter incipit. Ingolstadt, 1533. Ëa tôte se trouve une lettre de Mélanchthon à Amantius, collaborateur d^Apiau, qui loue cette publication.

2. La Declaratio et iisus typi cosynographici. Je n*ai pu me procurer cette plaquette, que M. Gunther n'a pas pu avoir non plus À sa disposition. Elle est décrite dans Uanisse, Bibl, Americ. Velust.t p. 82.

lion qU'Apiati, dans son Cosmographiciis liber ^ patu celte même année, recommandait comme étant la plus commode. Les méridiens s arrondissaient de part et d'autre des deux pôles, les parallèles étaient des lignes droites. Les signes du zodiaque étaient représentés sur une ligne à double courbure, comme sur une des vignettes de la Cosmographie. Une des particularités de cette carte, c'est qu'elle avait le nord en bas et le sud en haut. Apian trouve ce procédé plus commode. Enfin, un grand cercle indiquait « l'horizon de rAllemagne » par rapport à Vienne pris comme pôle.

Dans un privilège accordé à Apian par l'empereur en 1S32, et qui est inséré dans V Asti^onomicon cœsareum, il est encore question de mappemondes et de cartes locales ^ Aucune de ces mappemondes ne nous est parvenue. Enfin, un catalogue de la Bibliothèque de l'Escurial signale, comme étant conservés à cette Bibliothèque, des globes et des plans ^ Ces documents ne se retrouvent plus.

Nous croyons cependant qu'on doit attribuer à Apian les fuseaux d'un petit globe récemment signalé par M. Nordenskiôld^. Le seul nom de ville qui s'y trouve est, avec Saint- Jacques de Compostelle, celui d'Ingolstadt, où Apian a résidé pendant la plus grande partie de sa vie. Ce petit globe reproduit une légende relative à la découverte de l'Amérique en 1497, qui se trouve déjà sur la mappemonde de 1520, et

1 . Tabulas seu mappas ut universi terrarum orbis générales aut etiam quarumdam UegioQuni seu provinciarum particulares. Indépendamment de ses propres travaux, Âpian a imprimé des cartes, comme celle de Hongrie par Cuspinianus, comme la carte de Franconie de Sebastien Kotenhan. Voir ch. XIII.

2. Hic sphserarum, globorum tabularum atque instrumentorum mathematicorumhaud vulgarium magnus numerus. Est unum in ter reliqua a Petro Apiano ejus autore, oblatum Carolo V imperatori, locorum sitibus, altitudinibus, intervallis et amplitudinibus explorandis percommodum, cujus usui cognoscendo quatuor grandes tomos scripsit, quorum alii editi sunt in lucem, alii, manuscripti cum eodem instrumente hic asservantur. Clemens, Descript, Bibliothecœ Escu^ rialis cap. IV. Cité par OUnther op. cit,, p. 47.

3. Om en mserklig Globkarta fran bœrjan afSextonde sekiet af A.Ë. Nordenskiôld, Ymer Tidskrift utgiven af svenska sœllskapet Fœr Antropologi och geografi, 1884. Ces fuseaux se trouvent également à la Bibl. nationale, et dans la collection du prince de Liechtenstein.

l'école de NUREMBERG (01

celle qui concerne le bois de gaïac. Cette carte, dont les contours sont meilleurs que ceux de la carte de 1520, surtout pour TAfrique, procède encore du même type. Elle ne révèle pas plus que celle-ci l'emploi de documents nouveaux. Sur ces mappemondes et sur ces çlobes, sauf sur les derniers de Schœner, c'est, en somme, le dessin général du petit globe de WaldseemttUer qui toujours est reproduit. Plusieurs fois encore, même quand l'Allemagne possédera de meilleures cartes, c'est lui qui servira de modèle. C'est ainsi qu'on le retrouve en 1532 sur une mappemonde de Sébastien Munster ^; en 1534, au frontispice d'un petit manuel de géographie, publié à Zurich par Vadianus ^, et dans le livre de Ilonter, intitulé Rudimentonim cosmographie libri duo, paru la même année à Bàle et à Cracovie ^. Il reparait encore sur une petite mappemonde gravée à Zurich en 1546, et qui sert de frontispice à un atlas de Stumpf *• Cette même planche a été utilisée pour les éditions successives du livre de Honter à partir de cette année 1546. On la retrouve encore en 1583 ^.

1. Cette mappemonde se trouve en tôte du Novtts Orhis de Grynxus. Voir plus loin,ch. XlII. Elle est reproduite dans le Faosimile Atlas de Nordenskiôld, pi. xui.

2. Epitome trium terra jxtrtium, Asiœ, AftHcœ et EuropoSt Compendiariam lovorum descriptionem cœitinens, prœcipue auteni quorum in ctciis Lucas pojtsim autem Evangelistœ et apostoli meminere. Zurich, 1534.

3. J. Honter Coronensis, Rudimentorum cosmographiœ libri duo^ Bâlo, 1534 M. Wieser a signalé cette édition de Cracovie 1534. Magalh, Strass,, p. 22, note 1.

4. Sur cet atlas, voir plus loin ch. XIII. La planche est reproduite dans le Fac-similé Atlas de Nordenskiôld, n» xliv.

5. On retrouve encore le même type do carte dans VIsolario de Benedetto Bordone, paru à Venise en 1528.

l'ÉGOLB de NUREMBERG

Tables de longitudes et de latitudes * .

Les petits traités de Géographie de Schœner et d*Apian. — Grand succès du livre d*Âpian. — C'est un vulgarisateur. — Jean Stœffler, sa vie et ses travaux. — Stœffler astrologue. — Son opinion sur les tables de Ptolémée. — Longitudes et latitudes de Stœf&er. — 11 s'inspire de Ptolémée. — Les tables de Schœner. — Gomment elles ont été construites. — Âpian reproduit surtout Schœner. — Valeur de ces différentes tables. -— Petit nombre des déterminations astronomiques. — Ce sont des tables empiriques.

Les opuscules géographiques de Schœner et d^Apian ne sont pas seulement des textes explicatifs de leurs globes et de leurs cartes; il en est qui sont de véritables traités de Géographie, comme la Luculentissima descriptio de Schœner ^, et le Cosmographicus liber d' Apian. Le type de ces ouvrages est toujours le même : leur modèle c'est la Cosmographiœ introductio de WaldseemûUer. Us débutent par les notions de géométrie et de cosmographie nécessaires aux géographes ; la géographie véritable ne vient qu'en appendice. Elle n'avait d'ailleurs, à cette époque, qu'à gagner à

L Pour Schœner et Apian, voir le ch. précédent. — Pour Stœffler, consulter : L. F. Heyd, Melanchthon und Tubingen^ 1512-1518, ein Beitrag :çu der Ge~ lehrten und Reformations-Geschichte des 10*** Jahr. Tubingue, 1839; Moll, Johannes Stœffler von Justingen ein Charakter Bild ausdetn ersten halbjahr. der Univ. Tubingen^ Lindau, 1877 ; Gttnther, Gésch. des Math, Unterrichts iyn deutscfien Mitteialter bis zum Jahre 1525. Berlin 1887, pp. 267 sqq.

2. VOpiisculum geographicuni de Schœner peut aussi être considéré comme un traité de Géographie. Toutefois, comme il n*e8t qu*une description du globe de 153dy c*est-&-dir9 de Ift cmrtç de Fine, nous n'y insisterons pas.

l'école DB NUREMBERG (03

cette dépendance. La Luculcntissima descriptio de Schœner est une œuvre très étudiée et très complète ; le Cosmographie eus liber d*Apian n'est guère, comme nous le verrons, qu'un abrégé du premier. Et cependant l'opuscule de Schœner n'a eu qu'une édition et a passé presque inaperçu, tandis que celui d'Apian, partout répandu, traduit en plusieurs langues, a eu jusqu'à la fin du siècle un nombre considérable d'éditions K C'est qu'Apian est surtout un vulgarisateur. Il écrit une arithmétique à l'usage des marchands ^, et leur apprend à compter sur leurs doigts ; mais c'est en astronomie surtout qu'il s'applique à simplifier. Il en arrive à supprimer la science elle-même, et à la remplacer par des représentations graphiques. Il a des constructions pour trouver l'heure pendant le jour et la^ nuit ; il en a pour expliquer la marche des planètes. Dans son Astronomicon Cœsareum, chaque page est une construction mécanique ingénieusement agencée, avec des cercles en papier tournant les uns autourdes autres, sur des pivots en ficelle. Il serait vraiment étrange de voir un savant se. contenter d'à peu près aussi ingénieux, si la science avait eu alors aussi nettement qu'aujourd'hui conscience de ses devoirs. Il semble que les mathématiciens de la Renaissance ne fassent pas le départ entre ce qui est et ce qui n'est pas rigoureusement démontré. Emancipés depuis peu, ils ont en eux une confiance qui nous déconcerte. De là l'immense succès de la science facile d'Apian. Il s'adressait aux yeux plutôt qu'aux esprits ; ses livres convenaient à merveille au goût de ses contemporains.

Les descriptions géographiques de Schœner ne sont pour l'ancien monde, comme on l'a vu déjà pour le nouveau, que

1. Il aëtë traduit en français, en hollandais, en espagnol. L'édition primitive, ou celle qui fut revue par Gemma (voir p. 98), ont été reproduites & Ingolstadt, Venise. Anvers 1533, Venise 1535, Anvers (en hollandais) 1537, Anvers 1539, 1540, Venise, Nuremberg 1541, Anvers (en français) 1544, Anvers 1545. Anvers (en espagnol) 1548. Anvers 1550, Paris, Venise 1551, Anvers 1553, Anvers 1561, Cologne, Anvers 1574. Anvers 1584, Amsterdam 1598.

2. Ein fieue und wolgegrilndie Underweisung aller Kauffmanns Ji^chnung, Francfor t-s ur-le - Mein 1 537 .

des compilations. Il prend aux écrivains anciens comme aux modernes, à Pline et à Solin comme à Marco Polo. Quelques détails intéressants sont empruntés à des contemporains. Parlant de laSarmatie asiatique, c'est-à-dire de la Russie au delà du Don, il raconte, d'après iEneas Sylvius, que les marchands allemands n'y pénètrent qu'à grand'peine et qu'on y trouve des pelleteries et de l'argent ^ Il a sur l'Islande des renseignements très précis : « C'est la première ile de l'Europe du côté du nord; Ptolémée ne la pas connue. Sur [ses confins les plus éloignés elle est couverte d'une glace éternelle. On y trouve du cristal. Il y a des ours blancs, dont les habitants utilisent les fourrures, ainsi que celles d'autres animaux, pour se défendre du froid. Ils n'ont pas d'autres vêtements, à ma connaissance, sauf ceux qu'on leur apporte du dehors. Ils sont blancs. Ils ont aussi des salines célèbres d'où on tire d'excellent sel qu'on exporte dans les pays voisins. C'est là qu'on pèche les morues en quantités presque aussi considérables que les esturgeons. On les sale et on nous les envoie *. » Il parle, d'après Claudius Clavus, de pygmées qui habitent le Nord. A sa description, il est facile de reconnaître les Lapons, dont l'imagination de l'écrivain a diminué la taille. « Claudius Clavus a vu des pygmées, petits hommes hauts d'une coudée. Ils avaient été pris en mer sur de petites barques de cuir qui sont conservées encore aujourd'hui dans l'Eglise cathédrale de ïrondhjem. Là se trouve également un long bateau de cuir qui fut pris autrefois avec ces pygmées^. »

Apian ne consacre à la géographie que quelques pages; son livre est plutôt un sommaire qu'une véritable description.

Ce qu'il y a de plus digne d'attention, dans ces deux ou-

1. Ad hanc theutonici mercatores maximo labore et periculis perveniuut. Ibi argentum et pelles preciosœ. Asia, P> 45 verso. Cf. ^neas Sylvius, p. 419 de Téditon de Bàle.