R&t'um Moscoviticarum Commentarii.,, Vienae

496 GHÂPITRB XIII

Chancellor ne dépassèrent pas la mer Blanche. Mais ce dernier en remontant la Dvina parvint jusqu'à Moscou. En 1558, un marchand anglais, partant de Moscou, descendait le Volga, et, traversant la Caspienne, arrivait jusqu'à Boukhara. En 1562, Jenkinson pénétrait par la même voie jusqu'en Perse et rapportait de son exploration, entreprise dans un. but scientifique autant que commercial, les éléments de la précieuse carte qu'il publia en 1562 à Londres.

Vers la même époque, les régions du Nord étaient aussi mieux connues. Le recueil de Bàle ne contient aucun document sur ces pays. On n'avait alors d'autres données modernes que les trop courts extraits empruntés par Schœner et Irenicus à Glaudius Clavus. Mais en cette même année 1532 paraissait la carte de Ziegler qui fournissait un dessin déjà plus exact de la Scandinavie ^ Sept ans plus tard, en 1539, à Venise, on allait publier la grande carte d'Olaûs Magnus en neuf feuilles, l'un des plus beaux monuments de la cartographie au xvi" siècle ^. Ainsi, de toutes parts, dans l'ancien comme dans le nouveau monde s'étendait l'horizon géographique.

La préface que Munster mit en tête du recueil de Bàle n'est qu'un résumé très général de la géographie nouvelle et des récits de voyages coptenus dans ce livre. Quant à la mappemonde, elle n'a d'autre intérêt que de nous montrer

1. Cette carte est insérée dans Touvrage suivant de Ziegler : Quœ intus continentur : Syria ad Ptolomaici operU rationem, Palestina iisdem auctori- 6îis..., Arabia Petra,..j jEgyptus...f Schondia^ tradita ah auctoribus qui in ejus operisprologo memorantur^ Holmiœ civitatis regiœ. SuetioBf déplora^ bilis excidii per Chris tiemum DaticBy Cimbricœ, regeni historia regionum superiorum, singulœ tabulœ geographicœ . Strasbourg 1532. Suivant un passage de Ziegler lui-même f* lxxxv, cette carte du Nord avait été construite d'après les données fournies par quatre prélats Scandinaves qu'il avait rencontrés à Rome. Il dit encore qu*il avait Âxé, les nombreuses longitudes et latitudes qu*il mentionne, par comparaison avec les positions des principales villes des pays Scandinaves . Cf. Nordenskiôld Fac-similé Atlas p. 60. Cette carte est reproduite dans Nordenskiôld, Voyage de la Vega et dans le Fac-similé Atlas.

2. Récemment retrouvée et publiée dans ; Die œctite Karte des Olaus Magnus vont Jahre 1539 nach detn Exemplar der Munch, St. Bibl. von Df Oscar Brenner, Christiania, 1886, Extrait de Christiania Vindenkabs-Selskabs Forhandlinger, 1886, n» 15.

quels documents Munster avait alors entre les mains ^ Il en était encore au type de WaldseemUller reproduit par Schœner sur ses premiers globes et par Apian sur sa carte de 1520. L'Amérique est divisée en deux grandes lies, Tlnde est conforme au globe de Béhaim et la Guinée est traversée par réquateur. Sur un seul point Munster a innové. Où placer les découvertes de Cortez dont il était question dans le recueil? Trompé peut-être par la ressemblance des noms il inscrit « Terra Cortesia » à la place de la terre de Cortereal. Il est évident, d'après cette maladresse, qu'il ne connaissait pas à ce moment la carte du golfe du Mexique insérée dans l'édition de Cortez imprimée à Nuremberg en 1524 ^.

L'édition de Ptolémée donnée par Munster parut àBâle en 1540. Elle fut réimprimée en 1542, 1545, 1551 et 1552. Ces éditions sont d'un usage commode. Leur format moindre que celui des précédentes les rend plus portatives. Elles sont munies de bonnes tables et d'un appendice où sont brièvement rapportées les découvertes nouvelles. Quant au texte. Munster explique lui-même dans la préface ce qu'il a prétendu faire : « Deux fois, dit-il, Ptolémée a été traduit en latin par Angelo de Florence et Werner de Nuremberg. Le premier savait le grec, mais ignorait les mathématiques; le second savait les mathématiques, mais ignorait trop le grec. De notre temps, Pirckeymer, aussi savant en grec qu'en mathématiques, a fait une traduction nouvelle aussi fidèle qu'il a pu, en recourant au texte grec. Mais il y avait dans le texte grec des fautes qu'a relevées Villanovus. Nous avons respecté la version de Pirckeymer et introduit les corrections de Villanovus. Nous avons ajouté un commentaire tiré en grande partie de celui

1. Cette mappemonde très rare est reproduite dans Nordeaskiold, Studien und Forschungen, er dans le Fac-similé Atlas^ pi. xlii. La partie relative à rAmérique est dans Stevens, Geogr. notes,

i. On pourrait Atre tenté de croire que cette mappemonde n'est pas l'œuvre de Munster, mais la manière dont il en parie écarte celte hy[>othèse : Non licuit quidem singularum regionum et quarumlibet insuiarum indicare situm, quum tabulse angustia id minime pateretur nec id etiam instituerimus. Typi cosmographici et deciaratio et itsus l'o i, eu tète du Noviis orbis.

de Werner. » Ce n'est donc pas un livre original qu'a publié Munster^ mais une édition plus correcte.

C'est surtout une édition beaucoup plus riche que les précédentes en cartes modernes ; ce sont ces cartes qui en font rintérèt. La série commence par une mappemonde de forme elliptique, donnant à gauche TAmérique, à droite Tancien continent ^ Cette carte n'est qu'un abrégé. Mais le modèle d'après lequel elle a été construite a servi également à dresser les cartes spéciales d'Amérique et d'Asie qui figurent dans la même édition *. La carte générale et les cartes particulières se retrouvent d'ailleurs non seulement dans l'édition de 1545, mais encore dans les éditions successives de la Cosmographie. Elles reproduisent un type nouveau dont Munster ne s'est plus écarté.

Il n'y a pas sur cette mappemonde de continent austral; une terre peu étendue forme seulement avec le sud de l'Amérique le détroit de Magellan. L'Amérique ne se compose plus d'un seul continent; elle est séparée de FAsie, mais seulement par un canal assez étroit, à l'entrée duquel, du côté de l'Océan atlantique, se trouve Tinscription : Per hoc fretum iter patet ad Moluccas, Un long promontoire, prolongeant l'Asie à l'Est, s'étend jusqu'au nord de l'Amérique et n'est séparé que par un détroit d'une autre terre très allongée, portant les noms de Tefra nova sive de Bacalhos et d'Islaîidia, et qui se rattache au nord de l'Europe. L'Amérique du iNord est séparée en deux parties par un isthme étroit : au îVord est la Francisca ^, au Sud la Terra Florida, Au large de la Francisca se trouve Tile de Corterat (Corterati). Dans le