février
alerent par tout le pais que cil de la Maçourre estoierit assis de crestiens; si commencierent à venir de pluseurs parties en l'aide de la Maçorre ; si s'asamblerent ensemble et vindrent jusques aus lices et commencierent à assaillir a grant effors et espoentable. Les barons s'apresterent d'eus deffendre, et ordenerent leur batailles et se ferirent en euls si viguereusement qu'il les firent reculer et torner en fuie vers l'Aumaçorre, et les chacierent de si près qu'il en ocistrent et pristrent des plus hardiz et des miex renommez.
Comment François se partirent de la Maçourre ^ .
Poi demeura après que le fiuz au Soudan qui mandez estoit devant la mort son père es parties d'Oriant où il sejornoit^, vint à la Maçorre a grant compagnie de Sarrazins. Quant cil de la Maçourre sorent sa venue, si sonnèrent contre lui cors et buisines et labours, et alerent contre lui, et le reçurent a grant joie et lieement comme seigneur. Pour la venue de lui, crut et enforça la puissance aus Sarrazins, et aus pèlerins avint tout le contraire, car une pestilence de diverses maladies, et mortalité tote commune avint lors aus homes et aus bestes et aus chevaus, dont il furent si tormentez que
1. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 376-377; Chronique latine, t. I, p. 205. Voir Joinville, chap. lvii à lxi; Vincent de Beauvais, Spéculum historiale, liv. XXXI, chap. c. Cf. Mathieu de Paris, t. V, p. 155-157.
2. Ce fut le 22 février 1250 que Touran-Schah prit possession du royaume d'Egypte, il vint peu après à Mansourah (Lenain de Tilleraont, t. III, p. 317).
[1250] SAINT LOUIS. l'.l
poi en y avoit qui se poissent aidier. Et avoec ce qu'il estoient si dorna^Mc de divei'ses maladies, orent-il souf- Iretes de viandes el (jue pinseurs defailloient par l'ain, car les vessiaus ne pooienl venii- parmi la rivière ne rienz aporter par devers Damiete, pour les Sarrazins qui leur aloient encontre ; et prinstrent ii vessiaus qui aportoient •;rant toison d«* vilaille et moult d'autres biens, et oeistrent touz cens qui dedenz estoient, si que viandes taillirent aussi comme du tout, et soustenance aus chevaus; si chairent en desconfbrt et en grant paour. Adont levèrent le siège devant la Maçourre et se mistrent au retour vers Damiete ^
Comment le roij fu pris à la Maçorre'^.
Si comme le roy de France et sa gent estoient au chemin pour retorner à Damiete, Sarrazin s'aperçurent qu'il lessoient le siège; si s'armèrent et commandèrent que tuit cil qui porroient armes porter ississent hors por les pèlerins descontire, et s'en vindrent à eus a si grant plenté de gent d'armes que à paines pooient estre esmé. Le roy ne sa gent qui estoient foi blés et malades ne se porent deffendre contre si grant gent, et leur fu fortune si contraire que tuit furent pris et une grant partie occis ; mais ce ne fu pas sanz grant
1, Saint Louis donna ordre de revenir sur Damielte le mardi 5 avril 1250 au soir iJoinville, § 304 1.
2. Guillaume de Xangis, Vie de saint Louis, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 376-379; Chronique latine^ t. I, p. 205-206; Vincent de Beauvais, Spéculum fiistoriale, liv. XXXI, chap. c. Cf. Joinville, chap. lxii, et Mathieu de Paris, t. V, p. 157-159.
bataille. Devant le roy estoit i sergent d'armes que l'en apeloit Guillaume du Bourc la Royne^ qui tenoit entre ses poins une grant hache et faisoit si grant abateiz et si grant occision que tuit li Sarrazin estoient esbahiz de sa grant force. Le roy li commença à crier à haute vois qu'il se rendist, car il doutoit moût que si bon sergent ne feust ocis. Et ne pourquant ja n'en feust eschapé, se ne feust i crestien renoié qui li dist en englois qu'il se rendist, et il li sauveroit la vie. Tant ferirent et chaplerent les Sarrazins sus crestiens que tuit furent pris. Le roy estoit si malades qu'il ne se pooit soustenir; si fu portez entre bras avironnez de Sarrazins, à la Maçourre*^. Quant vint vers vespres, le roy demanda son livre pour dire vespres, si comme il avoit acoustumé, mes il ne trouva nul qui li poist baillier, car il estoit perduz avoec le harnois le roy. Si comme il penssoit dolens et tristes, en i seul moment, le livre fu aporté devant lui, dont cil qui entour lui estoient se mervei nièrent moût.
De toute la gent au roy de France qui avoec lui estoient aie à la Maçourre, n'eschapa fors le cardinal de Romme^, qui s'en estoit partis i po devant; et cil qui cuidierent eschaper parmi la rivière furent tuit pris et toutes leur galies et les biens qui dedenz estoient. Et
1. Joinville, qui parle du dévoueraent de Geoffroi de Sargines en cette circonstance, ne fait pas allusion à Guillaume de Bourg-la-Reine, ni Guillaume de Nangis. Un sergent de ce nom figure dans les tablettes de cire de Jean Sarrazin; on ne saurait dire que c'est le même personnage (cf. Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XXI, à la table).
2. Saint Louis fut pris le 6 avril 1250 (Lenain de Tillemont, t. m, p. 326-327).
