Cf. Grandes Chroniques, t. VII, p. 109, chap. xxxvi

2. En note : « Du xix^ an de son royaume, et de son aaige xxix^. »

dempna et priva par leur conseil, le jour de la feste de la Magdaleine ■'^j de toute l'onneur de l'Empire et de toute la dignité ^. Touz ceuz qui estoient joins à li par foi, par serement ou par autre manière, il assout de leur foi et de leur serement, et leur defîendi, de l'auctorité saint Père, en vertu d'obédience, que de ce jour en avant, il n'obéissent à lui comme à empereur ou à roy. Li papes escommunia aprèz touz ceuz qui delors en avant li donroient conseil, amour ou aide et qui le tendroient pour roy ne pour empereeur, et dona congié à ceuz à qui l'eslection d'eslire empereeur apartient, d'eslire i autre quant il vouroient. Pourquoi li papes donna si cruel sentence en si haut home, moult de gens se porroient esm'erveillier, se aucune raison n'en soient. Et pour ce que trop longue chose seroit de raconter toutes les causes de la condempnation, et porroit l'en, par aventure annier à ceuz qui ceste hystoire liront et orront, nous en raconterons iiii qui ne font pas à trespasser pour ce que l'en ne die pas que li papes le feist sanz cause.

La première cause, si fu comme Frederiz eust fait homage à l'église de Rome du roiaume de Sezile que l'église li avoit donnée et otroiée, et l'empire de Rome ausi ; et eust juré devant les princes et les nobles homes de l'empire et du roiaume que il garderoit et defîendroit à son pooir, loiaument les honeurs, les droiz et les possessions de l'église de Rome, et especiaument il restabliroit celles que l'en li nommeroit se elles venoient en sa main. De toutes ces choses il fu parjures et les rumpi toutes ; laquele chose ne fu pas sanz traïson ne sanz crieme de majesté egénée ; quar papes Gregoires li ix et les cardinaus de

1. Dans le texte latin, on a : « die lunœ ante festum beatae Mariée Magdalenae » ; il faudrait donc : le lundi avant la fête de la Madeleine, soit le 17 juillet 1245.