Rigord, Gesta Philippi Augusti

3. Le royal ms. 16 G VI, fol. 330, ajoute en note : « Par l'amonicion de l'ennemy d'enfer «, traduisant ainsi cette phrase de Rigord : « ad suggestionem antiqui serpentis hostis humani generis. »

4. Humbert III de Beaujeu, le Vieux (1137-1193), fils et successeur de Guichard III.

5. Guillaume II, comte de Chalon-sur-Saône (1168-1203), fils de Guillaume P^ A ces deux seigneurs désignés par Rigord, puis par les Grandes Chroniques, il faut joindre encore Girard, comte de Vienne, et Renaud de Decize. Ce furent surtout l'abbaye de Cluny et l'église de Mâcon qui subirent leurs violences (Rigord, éd. H. -F. Delaborde, p. 17, note 3, et A. Cartellieri, op. cit., t. I, p. 84).

églises, leur firent mainz gries et mainz domages. Li clerc et les religions firent asavoir ceste chose au roi en complaignant. Quant il sout ceste chose il fu esmeuz et entalentez de la honte adrecier'; il entra en leur terres, tout destruist et gasta, chastiaus abati et prist proies; si vertueusement les frainst et donta que il les contrainst à ce que il rendirent aus églises tout quanque il avoient tolu à t'orce^ et rendi la pais temporel aus religions^; à leur oresons se recommanda, puis il s'en parti atant. Bien doit toute sainte Eglise proier pour l'ame de lui, car il fu toz jors champions très aparelliez pour li garantir et défendre. Il confondi et destruist les Juis qui sont pervers anemi de la foi chrestiane ; il pugni et bouta hors de la conmunité de sainte Eglise les hereses qui mal sentent des articles de la foi ; pour lesquels choses, ses bones euvres sont establies en Nostre Seigneur et doit toute sainte Eglise raconter et retraire ses faiz et ses diz pour exemple doner au monde.

^En cel an maismes, avint que li anemis de pais, qui moult est dolenz (juant il voit concorde régner entre les princes, pour ce que de la dissension de tels genz aviennent sovent plus de maus que il ne feroit dou descort dou menu pople, soufla l'esperit d'ini-