La honte adrecier, réparer la honte

2. Voir dans Martene et Durand, Veterum scrlptorum amplissima collecdo, t. I, col. 944, le traité conclu à Pierre-Perthuis (Yonne, arr. d'Avallon, cant. de Vézelay) au mois de septembre 1180 pour terminer le différend qui s'était élevé entre l'évêque et les clercs de Mâcon, d'une part, et Girard, comte de Vienne, d'autre part (cf. L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, n° 3, et Cartellieri, op. cit.., t. I, p. 84).

102 LKS GRANDES CHRONIQUES.

quité es ciiers d'aucuns barons de France, et à ce les mena que il firent conspiration contre lui. Ghascuns asembla sa force et entrèrent en sa terre pour tout nietre à destrucion'.

Moult lu li rois de grant ire embrasez quant il 6i ces noveles; ses oz asembla isnelement et mut contre aus en grant fervor de soi venchier, et les chaça si puissanment et si vertueusement les porsuit, que par l'aide Nostre Segneur, qui merveilleusement i ovra, les mist toz souz pié et les contrainst si par force, que il vindrent tuit à merci et se mistrent haut et bas en sa volentc, come cil qui estoient corpable des chiés, selonc les loys, pour le crime de conspiration. Nostre Sires, qui bien set guerredoner à chascun le bien t|ue il fait, qui nul bien ne trespasse sanz guerredon li fu escuz et défense en la fraude de ses anemis, et li doua fort estrif pour ce que il vainquist ; car il out à Dieu sacrées les ii premières batailles que il ot faites au commencement de son règne en l'onor Dieu et de Nostre- Dame, pour sainte Eglise garantir.

1. Celte révolle contre Philippe-Auguste, auquel Louis Vil, alors malade, avait dû remettre le gouvernement du royaume, eut lieu à l'instigation de la reine Adèle et de ses frères, Guillaume, archevêque de Reims, Thibaut, comte de Biois, et Etienne, comte de Sancerre, à l'occasion du projet de mariage de Philippe avec Isabelle de Hainaut, nièce du comte de Flandre. Le roi d'Angleterre, Henri 11, qui s'était joint d'abord aux révoltés, réconcilia ensuite les parties et empêcha les hostilités d'éclater. Rigord a sans doute confondu les événements de 1180 avec la révolte des seigneurs survenue l'année suivante ^ Rigord, éd. H. -F. Delaborde, p. 18, note 8).

Cornent il fu derechief [coroné] à Saint Denise et doit trespassement son père.

Ce sont li fait dou secont an.

•En l'an de l'Incarnation M et C et LXXX, en la quarte kalende de juin', droitement le jor de l'Acension, ala li rois à Saint Denis en France. Là se fist coroner derechief* devant le maistre autel de l'église par le conseil d'aucuns preuzdomes etsages^ qui entor lui estoient. Le jor rnaismes espousa la noble roine YsabeH, fille Baudouin le conte de Henaut et nièce le conte Phelippe de Flandres^, qui en ce jor porta devant le roi Joieuse, l'espée le gratit roi Karlemene'', si corne