Ri a;ord, Gesta Pliilippi Aitgusti

.3. Philippe-Au^'uste quitta Messine le 30 mars 1191 et arriva devant Acre, non la veille de Pâques (13 avril) con)me le disent les Grandes Chronu/ues^ d après Rigord, mais le samedi

[H9i] PHILIPPE II AUGUSTE. 199

cité d'Acre droitement la vigile de Pasques, en prospérité et sanz domage de ses genz et de ses choses. \\eceuz fu en joie soveraine de l'ost des crestiens qui longuement avoient ja sis devant la cité. En lermes et en soupirs le reçurent ausi conie se ce fust uns angres qui du ciel l'ust descenduz. Tout maintenant que il ot mis pié à terre, il fist tendre ses très et ses paveillons et fist drecier une maison si près des murs de la cité que li Sarrazin, qui dedenz estoient, i pooient traire et lancier, et sovent avenoit que il traoient outre. Ses perrieres et ses engins fist lever et fist asalir et lancier par si grant force que il cra ventèrent si grant partie des murs, que il n'i t'aloit que le secont assaut, que la vile ne fust prise. Mais il ne la voloit mie prendre ne asalir jusques atant que li rois Richarz fust arivez, qui encor estoit à venir. Quant il fu venuz* et il ot terre prise, li rois Phelippes li dist que tuit li baron s'acordoient que on assalist la cité. Et li rois Tricharz-, qui en cuer avoit la boisdie^ et la traïson, li respondi fausement que il looit bien que on asalist et que chascuns envoiast à l'asaut quanque il porroit avoir d'efforz'*. Quant ce vint l'endemain, li rois Phe-

suivant (20 avril) (Benoît de Peterborough, t. II, p. 161. Cf. A. Cartellieri, op. cit., t. Il, p. 181).

J . Richard Cœur-de-Lion quitta iMessine le 10 avril 1191 , s'empara de l'île de ('hypre pendant le mois de mai et débarqua devant Acre le 8 juin [Itinerarium peregrinorum et gesta régis Ricardi, p. 177-211. Cf. Benoît de Peterborough, op. cit., p. 162- 169).

2. Et li rois qui par droit devoit estre apelez Trichars (royal ms. 16 G VI, fol. 349). Trichart est, en effet, le nonj qui est donné à Richard Cœur-de-Lion jusqu'à la fin de ce paragraphe.