Thibaut I" mourut le 2 février
5. « Car lonc seroit des noms raconter » (royal ms. 16 G VI, fol. 376, en note).
lu Othons, OU milieu de sa gent, si ot t'ait drecier pour ensegne un aigle dorée sor un dragon qui estoit atachiez sor une haute perche ^
Cornent li rois enorta les barons et les chevaliers à bien faire ^ et cornent la bataille fu commencié.
Avant ce que la bataille lust comencié, li rois amonesta ses barons et sa gent; ~etja soit ce que il eussent cuer et volenté de bien taire, il lorfistun sermon brief par tels paroles : « Seigneur baron et chevalier, nostre fiance et nostre espérance est tote mise en Dieu. Othons et tuit li sien sont escomenié de nostre père l'Apostole pour ce que il sont anemi et destruiseordes choses de sainte Eglise, et li denier qui leur sont amenistré et de quoi il sont loié, est acquise des termes des povres et des rapines des clers et des églises. Mais nous somes crestien et usons de la costume de sainte Eglise, et jasoit ce que nous soion pecheor come autre home, totes voies nous consentons-nous à Dieu et à sainte Eglise et la gardons et défendons à noz pooirs, dont nous devons fier hardiement de la miséricorde Nostre Seigneur qui nous donra sormonter noz anemis et vaincre. »
Quant li rois ot ensi perouré, li baron et li chevalier li demandèrent beneiçon. Trompes et arènes firent so-
1. « Assise en une charrete » (royal rns. 16 G VI, fol. 37G, en note). Il traduit ainsi le latin : « erecta in quadriga », omis par Primat.
2. La dernière partie de cette phrase, depuis et ja soit, doit être de Primat, car elle n'existe pas dans le texte latin.
ner, puis firent asaut à leur anemis par grant et merveilleuse hardiece.
'En celé heure et en ce point esloit darriers le roi ses chapelains qui escrist ceste estoire, et uns clers qui tôt maintenant que il oïrent les sons des trompes il commencierent à chanter et à verseillier- à haute voiz ce siaume : Benedictus Dominus Deus meus qui docet manus meas ad prelium^, etc., tôt jusques en la fin, et puis après : Exurgat Deus^, lot jusques en la fin, et Domine in virtute tua letabitur rex'', au mieuz que il porent, car les lermes et li sanglout les empeechoient durement. Et puis, ramenoient à mémoire, devant Dieu, en pure dévotion, l'onor et la franchise dont sainte Eghse s'esjoist ou pooir le roi Phelippe, et d'autre, la honte et les reproches que ele soueffre et a soufferz par Othon et par le roi Jehan d'Angleterre, par cui dons et promesses tuit cil anemi estoient esmeu contre le roi en son propre roiaume, desquels, aucun se conibatoient contre leur lige segneur (pour cui santé il se deussent mieuz combatre contre toz homes ^).
^La première envaie de la bataille ne fu pas en la place où li rois estoit, car avant que cil de s'eschiele ne cil d'entor commençassent l'estor, se combatoient
