Cf. Eginhard, Annales, année

5. Latin : « Eo anno luna Nonis Februar. defecit hora noctis secunda. » D'après la Chronologie des éclipses, il y eut en effet une éclipse de lune le 5 février 817.

6. Etienne VI mourut à Rome le 24 janvier 817 et Pascal P' fut sacré le lendemain 25.

5fi LES GRANDES CHRONIQUES. f817]

il fu sacrez, cnvoia Tlieodonc^ à l'ompcrcor et li envola prt'Senz el epislrc' p;ir quoi il li se^iielioit (jue il n'avoit pas esté esleuz de sa volcnté ne par covoilise, mais pai- droite élection du cler^ié et du pople. Et quant cil Theodones ot empêtré vers rempereorl'amistié et les convenances ancienes, il retorna là dont il estoit venuz.

De la blecheure rempereor, et comment il reforma l'estat des abbates et des églises, et comment li prélat lessierent le boubim don siècle à l'example de li; comment il ordena de ses ftiiz; comment Bernarz se révéla contre lui et puis comment il se repenti.

^En celé année maismes, le diemenche de la (juinte semaine de la quarantaine, qui est le jor de Pasques floriesSavint que quant li services qui atiert à la sollempnité du jor fu chantez, li empereres issi de l'église pour aler ou palais par unes alées de fust où il le convenoit passer. Si estoient viez et porries de Tumor^ et de l'iaue qui sus chaoit. Quant li empereres fu desus et grant torbe de ses princes et de sa gent, ces alées fondirent tout à un fais*^ et douèrent si grant escrois

1. Il est appelé par l'Astronome : « Theodorus nomenculator. »

2. Ms. S. G., prestre. Nous avons corrigé, d'après le royal ms. 16 G VI, cette faute que Paulin Paris n'avait pas relevée; le texte latin donne bien : « Epistola apologetica » ( Vita Hludowici); «excusatoriamepistolara» (Eginhard,ylnna/es, année 817).