Annales d Egin/iard, année

3. On a dans le texte d'Eginhard : « iv non. septemb. », ce qui se rapproche plus de la véi'ité. D'après la chronologie des éclipses de ÏAiH de vérifier les dates, cette éclipse eut lieu le l*"" septembre 806, à dix heures et demie du soir.

108 LKS C.UANDES CHRONIQUES.

en la seconde kalende de fevriei', lu l;i lune \vn'", (|u;uit l'estoile de Jovis^ f'u veue trespasser ausi conie païuii. Et en la tierce yde de février, lu éclipses de sonleil en plaiii niidi^; si esloit l'une et l'autre estoile en la xxy" du signe qui est apelez Acaires^. Derechief fu éclipse de lune en la iiif kalende de marz\ et aparurent en l'air compagnies de merveilleuse grandeur; si estoit li soleus en xi" partie des Poissons et la lune en xi^ partie de la Virge, car l'estoile de Mercure fu veue en mi le cors du soleil ausi come une petite thache noire en la xvf kalende d'avril ^ qui un poi devant ce ot esté moiene ou centre de celé meesme estoile. Si fu veue en tele manière par vu jors; mais l'en ne pot apercevoir [quant elle i entra, ne]^ quant ele en issi, pour l'empeechement des nues. Derechief, fu éclipse de lune ou mois d'aoust, en xf kalende de septembre^, en la tierce heure de la nuit; si estoit li solauz en la quinte partie de la Virge et la lune en la quinte partie des Poissons. En tel manière fu la lune m foiz enoscurcie et li solauz une, du septembre de l'an devant jusques au septembre qui après vint. Raberz, que li empereres avoit envoie en message