Si engrés, si empressé
4. « In loco qui Lippeham vocatur. «Voir ci-dessus, p. 41,n. 1.
l?i LES GRANDES CHRONIQUES.
Aaron, li rois de Perse, li ot envoie. A l;i piiifin, (juant ses oz furent assemblées, il innl au plus liasliv(!ni(!nt que il pot, droit au lluni d'Alaran '. Ses h(;rberges fist tendre sor le rivage de celé iaue, là endroit où ele assemble au fluni de Wisare. Iluec demoroit pour oïr noveles de ses anemis et pour oir les menaces Gode- (roi le roi des Danois; car cil rois estoit si enflez d'orguel et si plains de vaine gloire pour la victoire que il avoit eue des Frisons, que il se vantoit et disoit que il se combatroit contre l'empereor à jor nomé en champ de bataille.
Endementres que li empereres demoroit en ce lieu, li furent aportées diverses noveles de diverses parz, car il li fu conté pour voir que la navie des Danois, qui Frise avoit gastée, s'en estoit retornée, et li rois Godefroiz occis d'un sien serjant maismes, mais la raison ne la manière de sa mort ne raconte pas l'estoire. Et si li refu conté que li Vuilze avoient pris le chastel de Hobuki- qui siet sor le rivage d'Albe. En ce chastel, estoit Huedes, i messages l'empereor, et plusor des Saines orientiex, et si li refu raporté que ses fîuz Pépins, li rois de Lombardie, estoit trespassez de cest siècle en viii^ yde de juim^, et si li fu dit au derenier que ii légations de ii parties estoient à li venues pour confirmation de pais; l'une de par l'empereor de Gostantinoble, et l'autre de par l'aumaçor
1. « Ad Alaram fluviiim », l'Aller, affluent du Weser, rive droite.
2. D'après Miihlbacher, Regesta imperii, t. I, p. 181, ce serait le Hobek ou Hohbeckerberg, près du bourg de Gartow, dans le Hanovre, au sud-ouest de Lunebourg.
3. Eginhard donne le 8 des ides de juillet, soit le 8 juillet 810.
de Cordres, en Espagne. Ces ii manières de messages reçut : des besoignes de Saisoigne ordena selonc la neccessité du tens et puis retorna vers France. En celé ost fu si grant la mortalité des bues et de bestes aumailles*, que à paines en demora un seul, et non mie là tant seulement mes par toutes les provinces de l'empire corut celé pestilance en celé manière de bestes. A Es la Chapele vint li empereres ou mois d'octovre ; les devanz diz messages oï et ferma pais et amor à Nichephore, Tempereor de Costantinoble, et à Zabulaz, le roi de Cordres^. La cité de Venise que ses fiuz Pépins, li rois de Lombardie, avoit prise l'an devant, rendi à l'empereor de Costantinoble et reçut le conte Herri que Zabulaz, cil rois de Cordres, li rendi, que Sarrazin avoient pi'is en Espagne grant tens devant.
^ Moult desirroit cil Nichephores, empereres de Costantinoble, que il eust l'amor et la pais de l'empereor, ausi corne Michaus et Leons et si autre devancier avoient eue. Sovent li enveoient lor messages de lor volenté pour confermer pais et aliances. Si cuidoit-on que il le feissent plus par paor que par amor. Et pour ce que il avoit le non d'empereor, il l'avoient soupeçoneus et se doutoient que il ne lor vosist tolir lor empire^. Car à ce tens estoit la fierté et la puissance
1. D'après les Annales Laurissenses minores (Pertz, Mon. Germ. hist., Scriptores, t. I, p. 121), cette mortalité se serait étendue aussi aux hommes : « Mortalitas bovum maxima pêne in tota Europa, nec non et hominum plurimorum ». Cf. Baluze, Capitularia regum Francoruni, t. I, col. 473 et 475, et surtout t. II, col. 1199.
2. « Pacemque cura Niciforo imperatore et cum Abulaz rege Hispaniae fecit » (Eginhard).
