Daires, Darius

5. Ms. S. G. : empeecher. Le royal ms. 16 G VI ajoute en note : « Et péril à créature, et du corps et de Tame », voulant traduire les mots : « Impedimentum animae et corpori. »

266 LKS r.HANDES CIIUONIQUES.

bâtent contre les vices, (jui en nule manière ne se doivent enyvrer ne eouchier ovec les famés; et se il le font ensi corne autre home, il en avient (jue il en sont dévoré de lor ancîmis, c'est des deables, et enchient^ par aventure en autres vices où il sont péri et dampné par mauvese fin.

Cornent H Sarrazins s'enfuirent et cornent Rolant les sui touz sens pour savoir quel part il tornoient, et puis cornent il sona son olifant pour ses compagnons rasembler, qui pour la paor des Sarrazins se tapissoient par les bos. Cornent il occist le roi Marsile^ et puis cornent il fendi le perron quant il cuida depecier s'espée, et puis cornent il sona derechief V olifant que Karlemaines 61 de VIII miles loinz.

^ Quant la bataille fu faite et li Sarrazins se furent retrait ausi come ii miles, Rolant aloit touz sens parmi le champ pour enquerre c|uel part il estoient torné. Ensi come il estoit encores en loing d'iaus, il trova un Sarrazin aussi noir come arrement^, qui las estoit de combatre et s'estoit repoz ou bois. Tôt vif le prist et le loia forment à un arbre, a iiii forz harz torses, a tant le lessa et monta une haute montagne por savoir quel part li Sarrazins estoient aie. Lors les choisi* auques loing^ de li et vit que il estoient grant multi-