Turpini historia Karoli magni, chap. xxv

3. On a dans le texte latin : « Sexto decimo calendas Julii. »

278 LES GHANDES CHRONIQUES.

et do rapiner. Par devant moi trespasserent a toute lor proie et je lor demandai (|ue il portoient? « Nous portons », distrent-il, « Marsile et les siens en enl'er, et Michiaus porte vostre busineor^ et mainz autres lassus es cieus. » Rolant apeloient buisineor, pour ce (jue il portoit toz jors son cor d'olifant en bataille^.

Quant je oi la messe chantée, je dis au roi : « Rois, saches certainement que Rolanz est trespassez et que sains Michiaus enporte l'àme de lui et de mainz autres crestiens en la joie de Paradis. Mais je ne sai pas le lieu où il a esté morz, et li deable enportent l'esperit du roi Marsile et de mainz autres mauvais en enfer. »

Tandis corne je disoie ces paroles, Baudoins vint sor le cheval Rolant, qui raconta tôt cornent les choses estoient alées, et coment il avoit lessié Rolant sor la montaigne delez le perron ou tret de la mort^ et la manière de sa confession. Lors commencierent tuit à escrier parmi l'ost et à retorner arriéres en la valée de Roncevaus.

Karlemaines trova premièrement Rolant tout mort ; envers* gisoit, les mains croisiés desus son piz. Li rois se lessa chaoir sor lui et commença à plorer, à gémir et à souspirer, et à faire duel si merveilleus, come nus porroit penser. Tant avoit grant dolor au cuer que il ne pooit mot soner. Ses poinz feroit ensemble, sa face derompoit aus ongles, sa barbe et