CXXXVIII

Cornent le roy de France Jehan retourna de France en Angleterre de sa franche volenlê, et cornent il y fu receu honorablement des Anglois , et cornent une maladie le prist dont il mourut.

L'an de grâce mil trois soixante-trois , le mardi au soir troisiesme jour de janvier, le roy de France entra en mer à Bouloigne pour aler en Angleterre traictier avec le roy d'Angleterre de la délivrance de son frère Phelippe, duc d'Orléans, de son fils Jehan, duc de Berry, et de pluseurs autres ducs, contes et bannerets qui là estoient hostaiges pour ledit roy de France, et qui y estoient demourés depuis la délivrance dudit roy Jehan de France (2). Et arriva ledit

(1) Fouque. Ou Fouquaut.

(2) Tel fut le véritable motif du voyage de Jean en Angleterre. Je ne vois pas même sur quels fondemens nos historiens modernes établissent que le roi se proposoit de retourner en captivité. Qu'y a-t-il de surprenant dans cette course d'un prince inquiet et inconstant? Il revenoil: d'Avignon, il voulut aller à Londres: les motifs de voyage ne lui manquèrent pas, comme ils ne lui auroient pas manqué s'il eût voulu visiter

roy de France à Douvre rendemain jour de jeudi et y demoura trois ou quatre jours ; et depuis se parti et al a à Londres et entra en la ville le dimenclie, quatorziesme jour dudit moys de janvier , et alèrent à rencontre de luy grant nombre de notables personnes de ladite ville de Londres, jusques au nombre de mille chevaux ou de plus, vestus de robes pareilles par mestiers ; et alèrent jusques à un hostel dudit roy d'Angleterre appelle Helthan, à deux lieues près de ladite ville de Londres , auquel hostel ledit roy de Fiance avoit disné celuy jour avecques le roy d'Angleterre et la royne; et envoièrent lesdites personnes de Londres ledit roy de France jusques à ladite ville, et par icelle jusques à un hostel appelé Savoie, auquel il fu logié. Et assez tost après ordenèrent lesdis roys de France et d'Angleterre certaines personnes de leur conseils pour traictier sur les choses pour lesquelles ledit roy de France estoit aie en Angleterre. Et à l'entrée du moys de mars ensuivant prist une maladie audit roy de France pour occasion de laquelle les traictîés qui furent apointiés entre lesdis conseils et lesquels estoient nécessaires estre accordés par lesdis roys, en présence l'un de l'autre, furent assoupés (1). Et fu malade ledit roy de France de ladite maladie jusques au lundi au soir environ mienuit , huitiesme jour du moys d'avril, l'an mil trois cent soixante-quatre après Pasques : car Pasques furent celuy an le vint-quatriesme jour de mars, en laquelle nuit il trespassa de ce siècle. Et luy succéda au royaume de France Charles, son ainsné fils, lors duc de Normendie, daulphin de Viennois (2).

l'empereur ou le roi d'Espagne. Le mot du continuateur de Nangiscâzwa joci, ne peut signifier que : pour se divertir, pour son plaisir, et ne peut entraîner l'idée d'un amour ridicule et peu probable à l'âge du roi de France.

(t) Assoupés. Négligés, oubliés, assoupis.

(2) Ici devroit s'arrêter la chronique du roi Jehan, mais tous les ma-

En quel temps messire Bertran du Guesclin prist la ville de Manie et celle de Meullent et pluseurs de Paris.

L'an de grâce mil trois cent soixante-quatre dessus dit, celuy huitiesme jour d'avril , monseigneur Bertran du Guesclin (1), chevalier breton-Galot qui estoit es parties de Normendie capitain, de par ledit duc de Normendie, prist la ville de Mante , qui lors estoit au roy de Navarre. Et assés tost après fu la ville de Meullent prise et toute la forteresce par les gens dudit duc de Normendie, laquelle ville aussi estoit audit roy de Navarre, et furent pris pluseurs de la ville de Paris et autres qui tenoient la partie dudit roy de Navarre contre lesdis roy de France et duc de Normendie leur drois seigneurs. Et pour ce en furent aucuns exécutés et décapités à Paris comme traictres.

Cornent le corps du roy Jehan fu apporté en Franc • en l'abbaye de Saint-Anthoine lès Paris , et de son obsèque et enterrement à Saint-Denis.

Le mercredi premier jour de mai, l'an mil trois cent soixante-quatre dessusdit , le corps dudit roy Jehan qui avoit esté trespassé à Londres , comme dit est , fu apporté à Saint-An thoine près de Paris, au soir, et y demoura le

nuscrits y joignent les trois chapitres suivans qui touchent au règne de son successeur, mais qui se rapportent à des évènemens antérieurs au sacre.

(1) Du Guesclin. Ce nom est écrit régulièrement ainsi dans nos chroniques. — Breton-Galot. De la Bretagne non bretonnanle.

(13Ct.) JEHAN-LE-BON. 231

jeudi, le vendredi et le samedi ensuivant, pour appareillier et mettre à point le corps et les autres choses nécessaires pour l'obsèque. Et le dimenche , cinquiesme jour dudit moys de may après disner, fu ledit corps apporté de ladite abbaye de Saint-Anthoine en P églyse de Nostre-Dame de Paris, acompaignié de processions de toutes les églyses de Paris, etde trois de ses fils, c'est assavoir : Charles, duc de Normendie , qui estoit ainsné ; Loys , duc d'Anjou, qui cstoit le secont ; et Phelippe, duc de Touraine, qui estoit le plus jeune de tous ses fds. Et aussi y fu le roy de Chypre : et Jehan, duc de Berry, qui estoit le tiers en aage, estoit encore en Angleterre. Et portèrent le corps dudit roy les gens de son parlement (1), si comme acoustumé avoit esté des autres roy s, pour ce que il représentent la personne au fait de justice qui est le principal membre de sa couronne, et par lequel il règne et a seigneurie. Item, le lundi matin ensuivant, sixiesme jour dudit moys de may, fu la messe chantée sollempnelment en ladite églyse de Nostre-Dame de Paris, et tantost après la messe fu le corps mis à chemin pour porter à Saint-Denis en France , par la manière qu'il avoit esté apporté de Saint-Anthoine. Et alèrent après à pié ses trois fils, Charles, Louis et Phelippe, et aussi ledit roy de Chypre jusques à Saint-Ladre, au-dehors de Paris; et là montèrent à cheval les trois frères dessusdis et ledit roy de Chypre, et alèrent tousjours à cheval après le corps jusques à l'entrée de la ville de Saint-Denys, et lors descendirent et alèrent à pié après par ladite ville jusques à l'églyse. Et le mardi ensuivant, septiesme jour dudit moys de may, fu fait l'obsèque dudit roy en ladite églyse de Saint-Denis, et fu le corps enterré au bout du grant autel, à la senestre

(1) Celte phrase semble accuser dans l'historien de Charles V, un membre du parlement. La rédaction lui apparliendroit à partir du traité de Bréligny.

partie. Et tantost après la messe, le roy Charles, son ainsné fils, ala au préau du cloistre de ladite églyse, et là, appuyé à un figuier estant audit préau , reçeut pluseurs homaiges des pers et grands barons , et après ala disner et demoura à Saint-Denis ledit jour et l'endemain. Item, le jeudi ensuivant, neuviesme jour dudit moys de may, parti ledit roy Charles de Saint-Denis pour aler à son sacre à Reims, lequel devoit estre le jour de la Trinité ensuivant.

De la prise du captai (1) par mes sire Berlran du Guesclin >

chevalier.

Le jeudi seiziesme jour dudit moys de may, monseigneur Bertran du Guesclin , qui lors estoit pour ledit roy de France es parties de Normendie, se combati devant Cocherel , près de la Croix Saint-Lieffroy, contre le captai de Buech, lors lieutenant du roy de Navarre èsdites parties ; et fu ledit captai desconfi et pris, et la plus grant partie de sa gent mors ou pris. Et pour avoir ledit captai, le roy de France donna audit messire Bertran , duquel ledit captai estoit prison , la conté de Longueville la Giffart, laquelle avoit esté audit roy de Navarre. Mais le roy de France l'avoit fait prendre et mettre en sa main, pource que ledit roy de Navarre s'estoit rendu son ennemi : et par ce ledit messire Bertran laissa ledit captai au roy de France, lequel il fist mener en prison au marchié de Meaulx.

(1) Captai. Le changement d'orthographe de ce nom est une nouvelle preuve du changement de rédaction , depuis le premier retour du roi Jean.

Ci f enissent les fais du bon roy Jehan,

CYGOMENGENT LES GESTES