LT3TE DES DIEUX KT KAMIS DU SIGNETO

Amé-no-mi-koutnari-no-Kami.

Kouni-no-mi-koumari-no-Kami.

De amé, ciel; kouni terre ou pays; roi, eau; houmarou, partager.

Amé-no-koui-dza-motii-no-Kami.

Kouni-no-koui-dza motii-no-Knmi.

De koui, koumou puiser; dza, calebasse; motii, avoir.

27° Si-na-tsou-fJiko-no-Kami.

Si, souffle; nu, pour najja, long; (sou, particule ; c'est le Kami du vent.

28° Koukou-no-tii-no-Kami.

Koukou, lige ou tronc d'arbre; lii, pour tilii, père. C'est le Kami des forets.

29° Oo-yama-tsou-mi-no-Kami.

Oo, grande; yama, montagne; mi, travail.

30 J Kaya-nou-Himfi-no-Kami.

Kaya, chaume; non ou no champ.

Ces deux derniers forment un couple ayant, comme le Minalo-no- Kami, huit enfants en quatre couples, savoir :

Ama-no-sa-dzou-tii-no-Kami,

Kouni-no-sa—dzou-tii-no-Kami.

Amn, ciel; kouni, terre, pays; sa, pour saka, pente; tsou, particule; fit pour iiitii, terre. C'est la divinité des sentiers et des chemins escarpés, au ciel et sur la terre.

Amé-no-sagniri-no-Kami,

Kouui-no-sagniri-no-Kami.

Amé, ciel ; kouni, pays; sagniri ou sakai, limites ou bornes. C'est la divinité des limites des champs et des pays, au ciel et sur la terre.

A mr-no-koura-do-no-A'ami,

h'ouni-no-koura-do-no-h'ami.

Kouni, sombre ; do, place. Divinité des vallées ombragées.

Oo tomado-lliko-no-Kami.

Oo-tomado-ffimé-no-Kami.

Tuimido est le vieux nom des plateformes dressées sur le penchant des montagnes pour y élever des habitations.

31° Tori-no-iicakousou-boûné-no-Jiami.

Tort, oiseau; iwakousou, camphrier; boiïné, foutu-, ou fixé, bateau. 32" Oo-gné-isou-Himé-no-Kami.

fini-, choses comestibles (sens contesté). Ce serait la déesse des vivres.

33° lli-no-iagni-haya-o-no-kami.

Hi feu; iagni, brûler; haya, vile; o, homme. Ce dieu de feu a brillé sa mère Izanami en naissant ; lui-même n'a pas de miltodo.

Les deux suivants, formant un couple, sont nés des cendres d'Izanami.

34° Ka»a-yama-BiI:o-no-Kami,

35° fCana-yama-Bimé-no-Kami.

Kana-yama, mines ; de Kana métal, yama, montagne. C'est le Kami des mines.

Les deux suivants sont sortis des excréments d'Izanami.

3G° Hani-yasou-Biko-no-Kami.

37° Hani-yasou-Bimé-no-Kami.

Hani, argile; yasou ou néasou, gluante.

Les doki, poteries préhistoriques, que l'on trouve dans le Honto et dont la gravure ci-dessous représente un échantillon, ne sontattri-

Doki, poterie prélrîslorique*

buées, ni aux deux Kamis Ilani-Yasou, ni à leurs élèves. Les Japonais refusent de les considérer comme l'œuvre de leurs ancêtres, et, les Aïnos n'employant que des ustensiles en bois, ils les considèrent